安房守日（真田豪语录）

闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 » 千曲川 » 灰姑娘故事里的灰姑娘应该是个中国人吧

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

打印

灰姑娘故事里的灰姑娘应该是个中国人吧

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18

正五位下筑前守护

帖子: 8840
精华: 83
真田币: 5165 贯
阅读权限: 240
在线时间: 2647 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖

楼主大中小发表于 2009-10-8 15:58 只看该作者

灰姑娘故事里的灰姑娘应该是个中国人吧

那只玻璃鞋，只有灰姑娘穿的进。这不大合理。除非灰姑娘是因故流落西方的古代中国小脚女性。而且中国确实有类似的故事，就是男猪从王子改成了西域富商而已

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

苍真

管领

Rank: 48

正五位下治部大輔出羽守护

帖子: 9670
精华: 61
真田币: 2109 贯
阅读权限: 250
在线时间: 12072 小时

灌水天才奖最佳人气奖克尽职守奖

沙发大中小发表于 2009-10-8 19:21 只看该作者

韩国人泪牛满面

我的博客 —— 宇治河原

TOP

竹引浅风

旗本

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

正七位上

帖子: 723
精华: 0
真田币: 1962 贯
阅读权限: 180
在线时间: 446 小时

板凳大中小发表于 2009-10-8 19:51 只看该作者

话说刚能穿进去的鞋还是玻璃的脚不会疼么？

且看我绾青丝被绮罗掌中舞绕梁歌广袖婆娑
倾身献金卮鼓锦瑟楚腰裹精描画螺黛秦蛾

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

地板大中小发表于 2009-10-9 10:05 只看该作者

其实俺一直想找安徒生谈的~~~这故事有漏洞,应该说那只鞋是有魔法或灵性的,不是认准的人就是穿不进~~~可惜俺不能象楼主那样穿越~~

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

柳川昌信

拉登联手塔利班

御所奉行

Rank: 15

正六位上式部大丞志摩守护

帖子: 5566
精华: 17
真田币: 13886 贯
阅读权限: 230
在线时间: 5137 小时

最佳人气奖

5^# 大中小发表于 2009-10-9 11:11 只看该作者

俺觉得，穿鞋子不合脚有两种情况。一种穿了小，一种穿了大。
为啥非要理解成其他MM穿不下呢？为啥不可能是其他MM穿了嫌大呢？洋人体格本就比我们长大，难道王子爱上像国手郑姑娘那样的不可能吗？
我觉得还是翻译工作者的封建思想太浓重，应该批判，整治一下！！

一小时的光辉生命，胜过一生的碌碌无为

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18

正五位下筑前守护

帖子: 8840
精华: 83
真田币: 5165 贯
阅读权限: 240
在线时间: 2647 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖

6^# 大中小发表于 2009-10-10 02:14 只看该作者

大的话，垫点东西就好了。大不大，穿的人才知道吧，关系到未来王后的位置，穿的人大业不会说的

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

7^# 大中小发表于 2009-10-10 11:22 只看该作者

毛主席说的好~~~~~这世界怕就怕认真二字~~~~~观乎楼上,信矣!

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

曼荼罗

旗本

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

正七位上

帖子: 1069
精华: 3
真田币: 3757 贯
阅读权限: 180
在线时间: 1643 小时

最佳人气奖

8^# 大中小发表于 2009-10-10 16:45 只看该作者

玻璃鞋，
不是水晶鞋吗...？

又要忠，又要孝，又要风流，乃为真豪杰；
不爱财，不爱酒，不爱夫人，是个老头陀。

TOP

昌子

小公主、江户子

亲藩

Rank: 10

正六位下主果餠

帖子: 3316
精华: 28
真田币: 6324 贯
阅读权限: 220
在线时间: 1215 小时

真田一门奖

9^# 大中小发表于 2009-10-10 18:01 只看该作者

所以说只有灰姑娘能穿进去就像是石膏倒模一样为她的脚型定制的也可以说灰姑娘长了个特殊的鸡眼

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››