re:这个,因为一是俺对清少纳言的了解仅限于《...
这个,因为一是俺对清少纳言的了解仅限于《枕草子》、二是日文水平也有限。所以翻译得貌似……
敬希各位指正了[em03][em03][em08]
清少纳言潦倒失意之事,存见镰仓时代的《无名草子》、《古事谈》中,《古事谈》以“鬼形之法师”形容她出家时的样子。其兄清原致信被源赖亲讨伐之时,她受到牵连,被迫露阴证实自己是女儿身。
全国各地都有“清女传说”(清少纳言传说)。其中有一种,认为成书于镰仓中期的纪行文学——《松岛日记》,是清少纳言所著。但在江户时代,被本居宣长等一干人指为假书。
墓所:
德岛县鸣门市里浦町坂田:以尼姑身份流落至阿波里浦后,清少纳言不胜凌辱、挖去自己阴部而自杀。此地亦建造了名为“尼冢”的供养塔。
香川县琴平金刀比罗神社大门:立有“清少納言夢告げの碑”,据传,这是指清少纳言梦中的死地——“清冢”。
京都市中京区新京极桜ノ町:清少纳言在誓愿寺出家,直至逝世。
歌碑
京都市东山区:在定子皇后的鸟边野陵附近、紧靠皇室寺庙——泉涌寺——的佛殿之处,立着一个取材于“百人一首”中有名的“夜をこめて鳥のそら音ははかるともよに逢坂の関はゆるさじ”、而雕刻成的歌碑。这里曾是清原元辅的山庄,或许也是清少纳言晚年时的隐居之所。昭和49年,据当时的平安博物馆馆长角田文卫氏提案,建立此碑。