打印

实话实说

井伊直少

浪人

帖子: 56
精华: 0
真田币: 0 贯
阅读权限: 0
在线时间: 1044 小时

楼主大中小发表于 2006-4-12 01:58 只看该作者

实话实说

在这里也呆了好几个通宵！~~ 发现好多夺石膏，或加精文都原文照抄日放的，最叫人郁闷的是，连基本格式，逗号的距离都是一样的[em04] 我给家老的建议就是，以后这样的文章不叫原创，不叫转帖，就叫翻译器吧！~~

第一次我说爱你的时候呼吸难过心不停的颤抖第一次我牵起你的双手轻轻放下不知该往哪儿走第一次吻你深深的酒窝想要清醒却冲昏了头第一次你躺在我的胸口二十四小时没有分开过樱花，你愿意和直少，一起去游历这山山水水吗？你愿意吗？

TOP

林飞影

吉泽满塞

亲藩

Rank: 10

正五位上衛門督北信浓守护

帖子: 7208
精华: 33
真田币: 4077 贯
阅读权限: 220
在线时间: 5881 小时

沙发大中小发表于 2006-4-12 08:53 只看该作者

re:你没用过翻译器吧~~~翻译器和这个翻译的...

你没用过翻译器吧~~~翻译器和这个翻译的根本不一样~~~~弄成这样对我这种不懂丝毫日语的人都颇有难度~~~当然也不排除会被楼主这种懂日语或者无师自通的达人视为小儿科~~~ 至于"原创"和"转贴"~~~我tm最烦这两个词~~~几乎没用过~~~~而且感觉过去的历史也应该不能被现代人"原创"~~~[em13]

另：现在时兴对比放到三国偶最起码也素简雍那样的人物啊
吉泽满塞................................................................................................................................................................................................
统7 智8 政3 初始兵力：5083 持续动员中收入：24723 技能：突击

　

TOP

泥舟斋

懒人中的懒人

亲藩

Rank: 10

従四位上左兵库助越后守护

帖子: 3302
精华: 12
真田币: 638 贯
阅读权限: 220
在线时间: 3754 小时

板凳大中小发表于 2006-4-12 09:01 只看该作者

re:我只是不明白,研究日本历史不看日文资料看...

我只是不明白,研究日本历史不看日文资料看什么?? 中文书??还是中文化的游戏??? 依照上述东西出来的文章一般就素那空话(或者叫废话),还有一半,很遗憾,大略可以归结到抄袭了~~

没有七年之病，不用三年之艾。云无心以出岫亦为诗，诗若无心花月亦不苦。困欲眠时昼亦眠，醒欲起时夜亦起。若无登九品莲台之欲，亦无坠八万地狱之罪。若尽情活到当活之日，死亡不过是退隐而已。

TOP

原信之

外样

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

西国第一白饭

帖子: 1491
精华: 4
真田币: 683 贯
阅读权限: 210
在线时间: 603 小时

地板大中小发表于 2006-4-12 09:06 只看该作者

re:大家都这么写的，没什么问题啊．．．

大家都这么写的，没什么问题啊．．．

新战国联盟因幡山名家白饭原内藏介信之参上
我喜欢惊喜，别人是惊，我是喜。

TOP

井伊直少

浪人

帖子: 56
精华: 0
真田币: 0 贯
阅读权限: 0
在线时间: 1044 小时

5^# 大中小发表于 2006-4-12 09:27 只看该作者

re:[em04]我每天24小时都在！~~~~...

[em04]我每天24小时都在！~~~~~~~~~ 为了表明态度，诚意，我要4个月的24小时在，太浪费人力资源了！~申请加入真田10勇士呀。

第一次我说爱你的时候呼吸难过心不停的颤抖第一次我牵起你的双手轻轻放下不知该往哪儿走第一次吻你深深的酒窝想要清醒却冲昏了头第一次你躺在我的胸口二十四小时没有分开过樱花，你愿意和直少，一起去游历这山山水水吗？你愿意吗？

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

6^# 大中小发表于 2006-4-12 12:09 只看该作者

re:真田十勇士的加入条件比较苛刻,因为与大辅...

真田十勇士的加入条件比较苛刻,因为与大辅的待遇相当,光灌水肯定不行的~~~

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

7^# 大中小发表于 2006-4-12 12:13 只看该作者

re:再者,开始弄日史类文章,几乎不可避免是翻...

再者,开始弄日史类文章,几乎不可避免是翻译日文资料的,只有在有一定基础并熟练后方可能参考多种日文及中文/英文资料,加以分析比较,写出比较有深度和新意的文章~~~这道理就象盖楼一样简单,没有不打地基就能盖高楼的~~~~说易行难,你自己翻一篇做策论看看就知道了,嘿嘿~~~

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

井伊直少

浪人

帖子: 56
精华: 0
真田币: 0 贯
阅读权限: 0
在线时间: 1044 小时

8^# 大中小发表于 2006-4-12 12:26 只看该作者

re:[em04]也有可能，我试试看

[em04]也有可能，我试试看

第一次我说爱你的时候呼吸难过心不停的颤抖第一次我牵起你的双手轻轻放下不知该往哪儿走第一次吻你深深的酒窝想要清醒却冲昏了头第一次你躺在我的胸口二十四小时没有分开过樱花，你愿意和直少，一起去游历这山山水水吗？你愿意吗？

TOP

藤原泰明

弓达人

Rank: 10

贵宾水澈居士

帖子: 864
精华: 8
真田币: -198 贯
阅读权限: 120
在线时间: 194 小时

9^# 大中小发表于 2006-4-12 15:31 只看该作者

re:期待了～说不定能出位翻译家呢[em1...

期待了～说不定能出位翻译家呢[em14]

[size=4][color=green]昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。[/color][/size]

TOP

笕英策

管领

Rank: 48

正五位上刑部大輔讃岐守护

帖子: 5365
精华: 47
真田币: 2496 贯
阅读权限: 250
在线时间: 2269 小时

灌水天才奖最佳人气奖克尽职守奖

10^# 大中小发表于 2006-4-12 15:40 只看该作者

re:不必期待了，直少已经出门游历去了

不必期待了，直少已经出门游历去了

点击这里给我发消息

TOP

真田曜丽

二公主

亲藩

Rank: 10

正五位下甲斐守护

帖子: 8094
精华: 71
真田币: 2421 贯
阅读权限: 220
在线时间: 932 小时

11^# 大中小发表于 2006-4-12 18:19 只看该作者

re:楼主对本家还不大了解，无论是人，事，环境...

楼主对本家还不大了解，无论是人，事，环境，不要操之过急了。

我们一样吗 LOLITA 对孤单习惯了

TOP

安房守日（真田豪语录）

实话实说

实话实说

re:你没用过翻译器吧~~~翻译器和这个翻译的...

re:我只是不明白,研究日本历史不看日文资料看...

re:大家都这么写的，没什么问题啊．．．

re:[em04]我每天24小时都在！~~~~...

re:真田十勇士的加入条件比较苛刻,因为与大辅...

re:再者,开始弄日史类文章,几乎不可避免是翻...

re:[em04]也有可能，我试试看

re:期待了～说不定能出位翻译家呢[em1...

re:不必期待了，直少已经出门游历去了

re:楼主对本家还不大了解，无论是人，事，环境...