一、从梶原景时说开来

治承四年（1180）八月，被平氏流放至伊豆数载的源氏族人源赖朝在岳丈北条时政的支持下，宣布响应以仁王讨伐平氏的令旨。消息传来，相模一带的亲平氏豪族集团镰仓党在栋梁大庭景亲的率领下，飞马攻向北条领。赖朝方于兵力、军备上均处劣势，很快败下阵来。狼狈的赖朝一行人遭到镰仓党的穷追猛打，以至于只得在树洞中藏身。就在这树洞中，一对宿命所注定的君臣相见了。

梶原平三景时，时为同族大庭氏麾下之将。赖朝于石桥山败阵之时，负责追击赖朝溃兵的，便是此人。这位经验老道的武士在一番搜查后轻易就发现了赖朝一行人的所在，但出乎意料的是，景时非但未叫来其他武士将赖朝擒获，反而向主帅景亲汇报并未发现赖朝的踪迹。以今人的眼光看来，未免反常了些。但当时平氏之逆天恶行天下共知，身为下级武士的景时恐怕此时也是盼望着以赖朝为首的源氏能为关东武者们带来更多的利益而放其一条生路吧。而景时这个决定，既改变了历史，也改变了他本人的命运。

梶原景时

半年后，景时与赖朝在镰仓再次见面。此时的赖朝，已不是当日落魄的武士，而是名震天下的源氏栋梁了。这位栋梁并未忘记景时的救命之恩，在景时投诚后立刻将其任命为新近成立的侍所的所司，辅佐侍所最高长官侍所别当和田义盛，管辖镰仓诸武士。他的两名子嗣景季、景高亦均委以重任，父子三人对赖朝也颇尽臣忠，不仅在义仲讨伐、平家讨伐中大展武名，在一之谷海战中还因与大将义经不和给赖朝提供了清剿一门的口实，此等诸事皆有专文所述，在此不予详谈。总之，梶原一族在镰仓开幕过程中所立下的功勋，是众人皆知的。

然而，好不容易将源氏政权的根基扎稳，赖朝却仅享了短短数年的太平生活，就耗尽了他炽烈燃烧了五十二年的生命之火。赖朝死后，长子赖家继任将军，然而隐藏于这君主更替之后的，是外戚北条氏的崛起。北条家督时政是最先跟从赖朝起兵的豪族势力，又是初代将军的岳丈，现将军赖家的外祖父，在幕府中的地位可想而知。而时政次子义时也颇具才能，在父亲逐渐老迈后，已接过了维系自家的重担①，加上背后有人称“尼将军”的姐姐北条政子扶持，北条一族此时已成如日中天之势。

然而即使身为戚党，想撼动赖朝苦心经营的幕府体制，建立自己的无上权威，也并非易事。挡在时政面前的，便有统辖御家人的侍所别当景时②。然而，时政的政治手腕较之景时无疑略高一筹，他借景时弹劾结城朝光一事大做文章，致使六十六位御家人联名上书反过来弹劾景时。最后将军赖家决定将景时流放，不甘败于时政之手的景时索性决定上京另立武田有义为将军，建立新的武家政权。可景时一行刚行至骏河，便被当地豪族矢部氏截杀，梶原父子三人皆作了刀下之鬼。随着景时的失势，梶原氏在镰仓政治史中的地位便慢慢消逝了。

然而，梶原一族的历史，已经在距镰仓甚远的四国翻开了新的一页。

二、淡路的沼岛

位于四国岛的淡路，在古代便已成为沟通日本海上来往的纽带。还是五个轮流向皇室进贡美食的“御饌都国”之一（其余四个分别为和泉、近江、纪伊、若狭，进贡方式为五国轮换交替进贡）。每年六月、十二月进行的法事“神今食”则指定“淡路盐”为法事专用盐，这亦可反映出朝廷对淡路国产物的信赖吧……至于淡路盐是否比其他地方的盐美味，就只有那受供的神仙才知道了……

沼岛地图

现在请各位将目光转向淡路国内一个很不起眼的小岛吧，图中小的甚至看不到的小岛，便是淡路的要冲——沼岛。作为西接四国、东连纪州的据点，沼岛素来为淡路一国所重视---当然，以打劫过往货物为生的海贼们，更是将此地视为打劫的宝地。

承平四年，土佐守纪贯之任满归乡，路过沼岛一带时，为躲避海贼，只得在晚上行船，途中这位土佐守一路求神拜佛，可谓担惊受怕之极，还将这些龌龊行径记于纸上---也就是日本史上第一部日记体裁作品《土佐日记》中。③

由此可见，沼岛一带的海贼活跃已有时日，而其中较负盛名的海盗可以追溯至朝敌藤原纯友作乱之时，当时纯友由备中转战至淡路国府，欲盗其武器库供己使用，这次行动的主要力量，就是时任沼岛海贼头子的沼岛五郎秀之带领的沼岛海贼众。然而这位海贼首领及他的水军众们显然是站错了队，在第二年的博多之战中，纯友大败于小野好古、源经基所率的官军，秀之也横死战场，全族则相继被杀。

然而，此后沼岛一带的海贼仍十分活跃，甚至与赖户内、阿波、纪伊等周边地区的海贼众联合成了一股相当强大的力量。朝廷对此一直颇为头疼，直到正历三年（992）源忠良的阿波-沼岛海贼追讨、大事四年（1192）平忠盛的山阳-南海海贼追讨这两次大规模官方清剿行动后，海贼们才逐渐以臣服于追讨使的形式平息下来。

然而和平的时日并没有延续多久，源平之间的争端很快在随后的日子里进入了白热化，双方开始了争权夺位的残酷战争---本文开头中景时与赖朝的会面，正是在这样的历史背景下发生的。

现在我们再把目光转至寿永三年（1185，四月改元元历），此时的镰仓军已经消灭了同族的悍将朝日将军木曾义仲，景时在侍所所司的任上也已有近四个年头，正是风光之时。反观旧主平家已是江河日下，连连败战，退居西国。赖朝趁势继续步步紧逼，急欲速除平氏。此时平氏虽退居西国，但其水军力量仍然是不可小视的。经过一番思量，赖朝将削弱平氏水军力量的任务交给了景时和土肥实平（赖朝起兵早期的侧近），很快两人分别获任播磨、美作及三备（备前、备中、备后）守护，但此守护与日后天下大定时赖朝在各国设立的守护并不是一回事，其正式名称，乃是“惣追捕使”。（为了区别两者，下文仅称惣追捕使不称守护）

经过一段时间的调查，景时看出平氏所依赖的水军，核心力量乃是忠盛时代收服的赖户内-淡路海贼众，而这些海贼只是一时屈从于平氏淫威，真心拥护平氏的仅是一小部分而已。如果对那些不愿死心为平氏卖命的海贼施与怀柔政策，他们或许还会倒向自己一边。于是在与平氏交战之前的数月，景时对淡路周边的海贼众作了大量天佑源氏云云的思想工作，导致相当一部分的海贼众由平家投入了源氏的怀抱，这其中就包括沼岛水军众，梶原氏与沼岛的联系由此而生。此后的屋岛合战中，有沼岛水军众在内的梶原水军对取胜起到了相当重要的作用。

屋岛合战场

有了这层关系，在正治二年（1200）景时横死骏河后，亦曾臣服于景时的濑户内海贼村上氏便向幸存的梶原族人伸出了援手，将他们迎为沼岛城主。

三、两支梶原遗脉

自受到村上氏的援助后，景时的后人们在沼岛已生活了一百四十年,其间除了参与文永、弘安抗蒙战役外，未再承受大的动荡。然而与之相对的是，曾经不可一世的北条一族却已在新兴诸势力的摧枯拉朽之下没落了，日本的政权，此时正掌握于两个阵营手中，他们就是北朝的武家魁首足利氏和南朝的皇族象征后村上天皇④。两大阵营都想尽快消灭对方，统一日本，以此目的发起的纷争早已持续了数十年，其中南朝在对抗中逐渐势微，北朝的攻势则愈发猛烈。迫不得已的南朝政权只得逐渐退出本州战场，退守四国、九州。在这样的背景下，沼岛又一次站在了决定历史命运的舞台之上。

康永元年（南朝兴国三年、1342），南朝怀良亲王自伊予忽那岛转移至九州，临行前下令由部将胁屋义助代其驻守伊予，以抵御北朝（足利方）对四国的侵攻。身在吉野的义助得令后，带领伊势熊野水军战船三百艘，浩浩荡荡开往伊予。

穿过了高野山和千里之滨（纪伊路上的沿海带）后，义助一行人来到了沼岛。出乎来访者们意料之外的是，当地的豪族对他们十分热情，还设宴加以款待。义助等南朝武士们的意外并不稀奇，因为在他们此前的印象中，沼岛的立场应是倾向于北朝方的。

此事还要从两年前的历应3年（南朝兴国元年、1340）说起，当时北朝的阿波守护细川师氏刚刚走马上任，他最迫切要解决的要务，就是降伏沼岛水军众，为日后大军平定四国打下基础。于是师氏还未坐热守护的板凳，就迫不及待的挥军万人来取沼岛。此时的沼岛城主是梶原太郎左卫门，他见细川势猛，便不想与其硬碰；而南朝淡路总大将宇原永真也并未向沼岛下达一定要坚决抵抗的命令。于是太郎左卫门便对师氏的一万劲旅笑脸相迎，摆出一副不抵抗的姿态，从而保全了沼岛一隅，而倒霉的宇原永真则在师氏的猛攻之下身亡。从此沼岛被北朝所掌握，沼岛诸士虽一时离反，却不代表他们从此会真心臣从北朝。义助此次来到沼岛受到欢迎便可看出当地豪族对南朝方仍然抱有好感，不过此时梶原氏是否借此机会重新向南朝示忠，我们不得而知，因为在记载义助动向的《忽那一族军忠次第》中，义助一行到达沼岛时，太郎左卫门并不在岛上，他是见义助到来怕其问罪而逃逸？还是不想因招待义助而受到北朝的责问呢？

同年四月下旬，义助来到了伊予。随即封随行的大馆氏明为伊予守护，四条有资任同国国司。义助的到来亦使河野水军加入了南朝方，南朝的威势得到了很大提高，但义助本人却在进入伊予十余日后就离奇死去了。

借此机会，同样身在四国的北朝将领细川赖春率本部兵马进攻驻守伊予川之江城的土肥氏，南朝则以新田一族地金谷经世为帅，带领军船五百艘从海上支援川之江。备后、安艺、周防、长门一带的北朝水军闻听南朝水师出动，急忙带领战船千艘向川之江杀来，大有一举剿灭南朝海上力量之意。虽说兵力上南朝处于劣势，但其水兵皆是善战之徒，即便是多如云霞的北朝水军亦不能迅速掌握战局。双方的战斗一直持续至黄昏，由于海上刮起西风，双方船只都被吹向伊予方向，无法再战，两军只得各自回营。当晚，北朝军的将士们都早早休息，已备明日再战，但南军却未曾休息，连夜占领大可岛作为据点，以接应沼岛、小豆岛的援军。北军自然不能干看着他们的汇合，于是第二日的恶战便集中在了小小的大可岛上，南北两军对小岛的占领互有攻防，难分胜负。但南朝毕竟在人数上处于劣势，时间一久，将士均显疲态。最终，守护大馆氏明战死，大将金谷狼狈逃往备后，此战以南朝落败告终。太郎左卫门在此战中的倾向不甚明了，虽然对南朝水军表示了支持，但毕竟没有派兵参与战斗⑤。这种两不相帮的态度，南北任何一方都不会喜欢，北朝更是对梶原氏的反复恨的咬牙切齿，时刻想着找个适当的名分将其歼灭。

不过至此话分两头，我要提及另外一个人了。此人作了时为镰仓御家人的足利氏的被官，在“承久之乱”中也颇为活跃，他就是梶原景纲——景时的曾孙（景时三子景茂之后）。自他开始，梶原氏通过依附足利氏逐渐恢复了势力。镰仓幕府灭亡后，景纲的后人们也在新政权下各司其职。如景纲的曾侄孙景秋就是高师直的部下，并参与了“观应骚乱”，其后人则一直可追溯到在战国时代侍奉织田信秀、信长父子的梶原景冬。

看了上面突如其来的一通，诸位看官也许会被搞的一头雾水。其实上面罗列的人名，全部是可考的景时后嗣，而此前所提到的沼岛诸城主，我在梶原氏的族谱上连一个人都没看到。到这个地步，我或许可以下一个结论，即沼岛梶原氏与镰仓梶原氏并没有多大干系，或许沼岛的所谓梶原后人，只是借景时的名头，巩固自己的统治罢了。然而就其事迹而言，沼岛梶原氏相较于在本州来回辗转的嫡系后人来说，倒似更为精彩，也更无愧于梶原的苗字。

四、贸易商与倭寇

前文提到，北朝对沼岛的反复甚为不满，在本州的战事稍有起色后，幕府二代将军义诠便命纪州水贼头领安宅赖藤前往四国压制以沼岛为首的淡路海贼众。安宅势众，区区南朝四国势毫无抵挡之力，伊予的河野通直被撵去了怀良亲王所在的九州，只有忽那、菊池等势力仍在抵抗，至于沼岛水军众们……此时的动向仍是扑朔迷离，不过跟随通直暂避九州的可能性比较大。

应安二年（南朝正平二十二年，1367），丹波守护仁木义尹见安宅、细川分割四国的油水发得厉害，便也来凑份子，侵占了伊予的宇和、喜多二郡。至此四国基本为北朝所占，但当地的人心却仍向着河野氏，在当地豪族的拥戴下，通直潜回伊予，竟一举将仁木、细川在伊予的势力尽数赶了出去。沼岛梶原氏在通直复归运动中，总算是起了些作用。九州的怀良亲王亦曾想调动九州军支援四国，但在准备月余后，便因南朝一大柱石楠木正仪的倒戈，北朝势力骤增而不了了之了。其后细川栋梁赖之于政坛失利，河野借机也投靠了北朝，沼岛水军恐怕在此时便踏踏实实的归依于幕府了。平定海贼有功的纪州水贼头领安宅赖藤在日后叙任从四位备后守，能以豪族身份任国守，也算是很不简单了。

随着三代将军义满上台和与明朝交好，对明贸易带来的大笔横财比战争更能唤起守护与名主们内心的欲望。然而他们本身是没有时间去建立与经营一支专门的贸易商队的，此时前代遗留的水军势力就成了他们可依托的对象。沼岛众就为细川氏所托，竖起八幡大菩萨旗印，在日、朝、明三国之间往来。然而诸如细川这样的私家对外贸易幕府是不乐意见到的，此后义满伺机对山名、大内等近海大名实施讨伐，其中一个重要目的就是防止他们依靠对明贸易获取的利润坐大。细川当然也害怕自己会遭到讨伐，所以在与沼岛众的合作中明确规定：一旦走私被幕府发现，权作倭寇治罪，但每次成功贸易所获取的利润则五五平分。这样的条件对沼岛众来说还是颇为优厚的，因此在幕府官方大张旗鼓的大宗贸易背后，总有那一两页小舟于土佐冲——中国大陆一带来回游弋。⑥

不过在开展前文所说较为平和的贸易活动之前，沼岛众的谋生手段却是掠夺。《忽那一族军忠次第》中记载，在镰仓幕府末期至建武朝时期的混乱局势下，沼岛、淡路、塩饱诸岛、越智大岛、忽那诸岛、周防大岛、筑前大岛等数岛上的水军众在各自支持的势力休战时，便合兵一处出海至高丽进行掠夺。而梶原氏也借此机会将人脉传到了播磨、赞岐、纪伊等处。然而写至此处，沼岛梶原与景时的关系愈发令人不解，自《姓氏家系大词典》中的梶原系图来看，赞岐的梶原氏就是景时三子景茂的庶流后裔，那么沼岛梶原氏为什么却无一人在系谱之内呢？

五、八幡宫与末世

永享七年（1436），沼岛城主梶原俊景（一说景俊）向京都的石清水八幡宫劝请了分灵，在沼岛建起了沼岛八幡宫。无端耗资在沼岛建一座八幡宫，一方面是因为八幡大菩萨是庇佑行船无事的神灵（前文提到出海竖八幡大菩萨旗亦是为此），另一方面，俊景立社供奉源氏氏神八幡大菩萨，也是为了向世人证明自己为梶原后裔的身份，虽然梶原是平氏出身，但供奉八幡大菩萨可说是代先祖景时继续表示对源氏的忠诚，也能说的过去。

沼岛八幡宫

俊景在沼岛建立八幡宫，想给自家带来平和的生存氛围，然而此时的日本，却因为应仁元年（1467）爆发的动乱而被推上了混乱之巅。因为离动乱的焦点京都较近，沼岛未能避免战祸波及，一度只剩下了三十二户居民。居民锐减的原因虽然有沼岛一带经常发生地震等自然灾害的因素，但主要原因还是守护细川家妄图制霸日本而穷兵黩武滥征兵员，导致岛民骤减。之后的永正四年（1507），沼岛的靠山淡路守护细川尚春在三好氏的侵攻下兵败，淡路主权从此易手，也令沼岛及梶原氏前途暗淡。

大永元年（1521），十代将军义植因厌恶管领细川高国的专制，无奈从京都出奔。堂堂将军因臣下作乱而流离失所，义植也算够落魄的了。离开京都的义植在阿波逗留了一段时间，其中有三年便是在沼岛室町风格的庭园中度过的。义植的落魄行径也让他获得了“岛公方”的异名。

沼岛庭园

身处乱世的沼岛城主们仍然对八幡宫内那徒有其表的神灵心存幻想，天文二年（1533）的城主景节、天正八年（1580）的城主秀景都曾对沼岛八幡宫做过整修。讽刺的是，在秀景为期待上天赐福而修缮八幡宫的第二年，沼岛就再遭兵祸。

自永禄八年（1568）信长放逐将军足利义昭后，义昭逃往西国求得毛利氏的庇护，毛利与织田的关系也随即恶化。毛利水军侵攻织田氏的要道濑户内海也就成了织田氏势必加以控制的地区。因此，在天正九年（1581），负责西国攻略的羽柴秀吉发动了淡路侵攻战，其目的不仅是为了击垮淡路一带的陆上兵力，还要对淡路周遭以岩屋、由良等处为据点的水军势力予以压制。同时，四国的“姬若子”长宗我部元亲亦展开了他的四国统一战，沼岛一带正是他实现四国一统的最后一站。

在东西两方的巨大压力下，最后的城主梶原秀景落了个凄惨的下场：在长宗我部军的猛攻之下，沼岛落城，梶原秀景只得纵火焚城，单骑逃往海边，纵马跃入海中自杀。现在沼岛仍留有传说是秀景飞马入海处的岩石，取名“殿飛び岩”。秀景以这种方式留名后世，实在是令人哭笑不得。无论如何，沼岛已不再是梶原氏的舞台，但在这小岛上发生的趣事，还远未完结。

　
殿飛び岩

六、梶原之后的沼岛

“本能寺之变”后，羽柴秀吉逐渐掌握了信长旧领，并开始完成信长一统日本的夙愿。长宗我部氏此前一直支持秀吉的对手信雄、家康，自然就成为秀吉打击的对象。在秀吉强大的四国侵攻军的压力下，元亲迫不得已与秀吉议和。秀吉的答复是仅保留土佐一国为长宗我部所领，其余三国全数没收。事后，秀吉将淡路洲本三万石知行封给了贱岳七本枪之一的胁坂安治，沼岛便在胁坂氏属地之内⑦。

天正十六年（1588），已受朝廷赐姓丰臣的秀吉颁布海贼禁止令，基本解除了地方海贼的武装，此前风光于濑户内的沼岛海贼众们，便大多借此从良，过上了打渔经商一类的营生（同样，继续做走私生意的仍不在少数）。但即便如此，一部分海贼受胁坂调遣，仍在之后的萨州平定、小田原平定中活跃着。胁坂安治在小田原攻略中以水军将领身份立功，其中就有沼岛众的功劳。

天正十九年（1591），秀吉海外侵略的野心开始膨胀，他在这一年命令淡路由良开始制造攻打朝鲜所用的军船。次年，秀吉正式发动对朝战争。安治受命率由良、沼岛水军出战。与共同参与此战的九鬼、来岛等传统水军势力不同，胁坂安治、藤堂高虎、加藤嘉明等均非水军将领，仅是依靠领内的旧水军势力作战。

参加文禄之役的水军总数为九千二百人，其中胁板、加藤、菅三家组成的淡路水军占了四分之一，共两千五百人。然而这支水军的一大弊端就是诸将的配合并不默契。相反的，朝方水军在名将李舜臣的带领下，团结如一，终于将侵略者打回了老家。日军在安骨浦的惨败，很大一个原因就是因为胁坂在此役中的单独行动，在《胁坂家记》中也承认了这个事实。但秀吉对自己的这位爱将并未予以过多谴责，反倒授感状给安治以示慰劳。安治亦对此战中立功之士授予了感状，感状原文如下：

去七日、高麗唐嶋表相働節、山岡右近乗船之ろ（櫓）にせいを入、敵船之中ヘ押入、見事相付候間、ほうひ（褒美）として八木（米）を遣、其上ニ令帰陣以後、五年之間、諸公事令免許者也
　　　　　　天正二
　　　　　　　　　七月二三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安治（花押）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すもと中町　甚四郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同　与一郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同　次郎四郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同　久三郎

在率军出战前，安治也曾拜访过沼岛八幡宫，祈求战胜。虽然战果蹩脚得紧，但总算在神佛庇佑下保了条命。归城后，安治再拜八幡宫，并寄进了金器。允许八幡宫领内的神宫寺使用自家家纹“轮违”，并寄进庭园一所。安治还在神宫寺本尊大日如来像光背书上“文禄二年本堂修缮，本尊修缮，奉纳御玉两枚，金品菊灯一对--文禄二年十一月胁坂淡路守安治”的字样，以彰显自己的功德。然而相信了解梶原氏末期辛酸史的安治也知道遥拜神佛不是掌握命运之法，此举的目的，更多还是为了巩固沼岛旧众之心。

神宫寺中的胁坂家纹　　　　　　　　　　　　　　安治寄进的桃山风格庭院

此时，沼岛水军众则面临着内部分裂的危机。自梶原氏灭亡后，沼岛水军就为海贼大将海部屋氏所控制，但其首领海部屋半治与大船头海部屋定吉素来不合，内乱随时都将暴发。二人的分歧，主要是围绕海贼禁止令后沼岛众的生存方式展开的。半治认为治世已至，海贼们也该各归本位，过平民的生活，而定吉则仍坚持依附守护胁坂继续走水军之路。水军的首领和船主们大多支持半治，而一部分已成为胁坂氏水军一员的水军众们则支持定吉。如此一来，沼岛众的分化便愈来愈严重，甚至到了两派互相争抢渡海船只的地步。定吉夺走了宝珠丸、大宝丸、沼岛丸三艘船，双方的气氛愈发紧张，都开始武装各自的船只，时刻备战。

一日夜半，半治得知定吉将率自己夺得的三艘船只驶离沼岛，便带船在其必经的由良冲一带设伏。定吉的船队驶近时，半治下令开炮，由良冲一带顿时响声震天。为解决“逆贼”定吉，半治亲自驾船向定吉所在的宝珠丸撞去。未想这一撞引爆了两艘船上搭载的火药，两艘大船立即被炸成了一堆木屑，半治、定吉二人都被炸死，其余参与该战的水夫也只有十七人保住了性命。

这次内乱，彻底摧毁了沼岛的水军势力。此后，沼岛划归蜂须贺氏的领地，成了其参勤交代的寄港之所，并被授予了一片私有渔场，从此沼岛众总算是过上了打渔经商的平和生活，并逐渐富足起来。

二十年后，在海部屋新首领半治⑧及其下属的努力下，海部屋家成为了大海商，沼岛终获“金之岛”美名。

注解：
①：时政长子宗时在石桥山合战中战死，故由义时成为家督继承人。
②：前别当和田义盛此时已退居所司，别当职由景时接任。
③：关于纪贯之在淡路海上的作为请参看《土佐日记》原文中二月三十日的记载：
　　http://www.osk.3web.ne.jp/~t819kwbt/Contents/Kobunn/JapaneseClassiciLiterature/Tosatext.html
④：后村上天皇是消灭镰仓幕府运动的首要发起者后醍醐天皇之子，后醍醐天皇已于该年病逝，皇位由后村上继承，其创立的南朝政权由此逐渐衰落。
⑤：一说沼岛曾遣船300艘，但与熊野派遣的300艘船似乎有重叠，个人怀疑为误记。
⑥：沼岛众原航线为经赖户内海至明国，但因该航路与大内船发生冲突，故改经土佐冲前往。
⑦：其中沼岛的石高，仅是区区三十石零两斗而已。
⑧：这另一个半治，恰是海部屋定吉的后人。