闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 获得关宿城就等于获得一国——关宿城 [打印本页]

作者: 笕英策 时间: 2006-11-30 14:45 标题: 获得关宿城就等于获得一国——关宿城

翻译：藤原希整理：笕英策获得关宿城就等于获得一国——北条氏康现地址：千叶县野田市关宿町230-1 现存遗址：模拟天守（御三阶橹），城门（现迁移到别地），堀（堀：城郭防卫最基本的设施。从古代开始就有环壕集落，利用地面的起伏来防止外部的侵略，这是一种最为简单有效的方法。简单说就是壕沟）土垒：（和堀一起围绕在城周围的就是土垒，在地面以下，有可以使敌人掉落的堀，而在地面以上，就有防守敌人的土垒，）类型：平城（平城；在古代，基本上都是这种城的形势，以平原为土地建起来的城郭。主要的特点是以城墙为防御的基本设施，并且在领主的住所实行要塞化。这种城由于是处于平地平原上，不管是要扩张城下町或是耕地而比较简单，因此容易形成产业·农业·文化都很发达的大都市。）筑城者：梁田成助筑城年代：长禄元年一．关宿城历史长禄元年（1457年），梁田成助奉古河公方命令建城。另外也有记录说：在永享12年（1440）的结城合战中，下河边一族拥护关东公方足利持氏，和固守在结城城的结城氏朝•持超父子呼应，在关宿城举兵。享德3年（1454）年的享德大乱中，足利成氏移居古河，自称古河公方。而梁田氏世代与古河公方有血缘关系，所以成为了首席家老。永正三年（1506），古河公方足利政氏和他的儿子高基两人之间出现矛盾，此时关宿城的梁田氏父子政助和高助也因不合而发生了争斗。虽然永正六年（1509）一度和好，政氏也回到了古河城，但是到了第二年永正七年，双方再次对立，有一段时间高基移居到关宿城。而后高基在永正9年（1512）回到古河城，成为公方。此时，在下总武藏扩大势力的小田原城主北条氏纲接近高基，正中下怀的高基为了对抗自己的弟弟——在下总小弓城不断扩大势力的小弓公方足利义明，于是认可儿子晴氏娶北条氏纲的女儿。但是晴氏不喜欢北条氏的介入，在天文4年（1535）高基死后娶了关宿城梁田高助的女儿。天文7年（1538）第一次国府台合战中，北条氏纲大胜，小弓公方战死。就这样北条氏几乎控制了下总，晴氏迫于压力，在第二年天文8年（1539），才不得不娶了氏纲的女儿（芳春院殿）。在这个时期，北条氏纲·氏康父子为了拉拢梁田高助·晴助父子，遂发给了他们师院书。但是天文15年（1546）的河越夜战中，虽然晴氏和反北条的山内、扇古两上衫氏势力联合起来，但是最终的失败仍旧导致北条氏对于晴氏的责难，也给给古河公方以及关宿城的梁田氏带来了压力。天文21年（1551），晴氏终于屈服于北条氏的压力，剥夺了和梁田高助女儿生的藤氏的继承权，将家督传给和北条氏纲女儿所生的义氏。晴氏对此十分不满，于天文23年（1554）在古河城起兵。但是古河城被北条氏迅速的镇压，晴氏也被幽禁在相模波多野。这时成为公方的义氏移居到小田原。义氏为了拉拢对此仍旧抱有不满的梁田晴助，也给他发了誓愿书。而北条氏为了削弱梁田氏的势力，加强了对古河公方家的介入。永禄元年（1558），由北条氏策划，足利义氏经由镰仓从小田原移居到关宿城，为了拉拢梁田氏而将古河城赐给了梁田晴助。对于梁田氏来说这不是自愿让出关宿城的。但是北条氏康给梁田晴助颁发了出让关宿城的赞许书，借此来安抚他们。永禄三年（1560）上衫谦信出战关东，第二年也就是永禄4年即攻占了小田原城。谦信打算让正统的藤氏继承古河公方，于是追杀拥有北条氏血统的义氏。同时谦信也接近梁田氏，使梁田氏接受了谦信的这一想法，在古河城聚集了藤氏，前关东管领上衫宪政，关白近卫前久等各方要人。在关宿城的义氏为了躲避危险，则逃往下总小金城、上总佐贯城。但是永禄5年（1562）北条氏又再次夺回了古河城，北条氏继而让梁田晴助回到关宿城。而在古河城的藤氏则依靠着里见义尧继续逃亡。永禄7年（1564），第二次国府台合战中，里见义弘、太田资正等大败，北条氏控制了下总。依靠着岩槻城太田资正的儿子氏资作为内应得到了岩槻城后，对梁田氏施加了更大的压力。永禄8年，北条氏以江户城岩槻城为据点，又对关宿城进行了攻伐（第一次关宿合战）。北条氏康等甚至决心要烧光城下，但是却在梁田氏的游击战面前止步，终止了野望而暂时撤退。另则永禄9年足利藤氏去世作为一个契机，使得如吞鸡肋的交战双方在永禄10年（1567）暂时和好。但是永禄11年（1568），滝山城主北条氏照接收了野田氏的下总栗桥城，以此为据点再次开始攻打关宿城（第二次关宿合战）。但是由于武田信玄进攻骏河以及因此造成的甲相骏三国同盟的破灭，而且由于第二年的和越和解，使得这次对于关宿城的进攻也不得不嘎然而止。梁田晴助则拥立藤氏的弟弟藤政，接近武田信玄。元龟2年（1571）和越和解破灭，梁田氏旋即被孤立。天正元年（1573）北条氏夜袭关宿城失败，两年后的天正2年（1574）北条氏政氏照两兄弟不死心的又用2万兵力包围关宿城（第三次关宿合战）。面临着城破威胁的梁田持助情急之下向佐竹义重和上衫谦信等求援，但是由于利根川涨水，以及太田金山城主由良成繁的背叛，梁田氏未能得到有效的支援。在北条氏的数度攻伐后自觉不敌的梁田氏最终打开城门，向水海城撤退。至此关宿城就成为了北条直辖的军事据点。北条氏得到了关宿城后，更加充实了他们的支城，致力于在北关东地区的势力扩大。以统一天下为目标的织田信长想向关东进军，但是被北条氏击退。而出让了关宿城的梁田氏在水海城落脚，经过北条氏的周旋，得到了公方义氏的赦免。就这样梁田氏又恢复了公方家臣的地位。而事实上则表示梁田氏一方被编制进了北条氏的军事力量里。天正10年（1582）公方义氏去世，古河公方从此灭亡。天正18年（1590）年小田原之役中关宿城被攻破，北条氏灭亡。梁田氏则成为进入关东的德川家康的家臣。德川家康将关宿城给了同母异父的弟弟松平康元，受封2万石。这就是关宿藩的开始。其后在江户时期，作为利根川水运的要塞而繁荣。后又被被称为选拔幕府重臣的“出世城”，久松松平氏、能见松平氏、小笠原、北条牧野、板仓等人都做过关宿城城主。宝永2年（1705）久世重之从三河吉田那里受封63000石，做了关宿城城主。从他开始到第23代久氏广业为止，久世氏代代为关宿城城主。关宿藩主一覧代藩主名在城主期間死亡年月日年齢墓所所在地备注初松平康元天正18年(1590)～庆长8年(1603) 庆长8年8月14日(1603年) 52 关宿宗英寺关宿町台町57 　２松平忠良庆长8年(1603)～元和2年(1616) 宽永元年5月18日(1624) 43 東京浅草　大松寺台東区西浅草1-1(浅草邮局里) 　３松平重胜元和3年(1617)～元和5年(1619) 元和6年12月14日(1620) 72 骏府西寺町西福寺　４小笠原政信元和5年(1619)～宽永17年(1640) 宽永17年7月20日(1640) 34 关宿　総寧寺后来寺庙又改葬到(宽文3年1663)市川的鸿之台。市川市国府台3-10 在市川市总宁寺里有小笠原政信夫妇供养塔2座(市指定建造物) ５小笠原貞信宽永17年(1640)～宽永17年(1640) 正德4年6月17日(1714) 84 东京　浅草海禅寺台東区松が谷3-3-3 因为貞信当时幼小，就只呆了10多天６北条氏重宽永17年(1640)～正保元年(1644) 万治元年10月1日(1658) 63 上嶽胜、願寺静冈县袋井市　７牧野信成正保元年(1644)～正保4年(1647) 庆安3年4月11日(1650) 73 武蔵国鴻ノ巣胜、願寺埼玉县鴻巣市　８牧野亲成正保4年(1647)～明历2年(1656) 延宝5年9月23日(1677) 71 武蔵国鴻ノ巣胜、願寺埼玉县鴻巣市　９板仓重宗明历2年(1656)～明历2年(1656) 明历2年12月1日(1656) 71 三河国幡豆郡見吹村長圓寺愛知县西尾市　 10 板仓重郷明历3年(1657)～宽文元年(1661) 宽文元年12月23日(1661) 43 三河国幡豆郡見吹村長圓寺愛知县西尾市　 11 板仓重常宽文2年(1662)～宽文9年(1669) 元禄元年8月7日(1688) 46 三河国幡豆郡见吹村长圆寺爱知县西尾市　 12 久世广之宽文9年(1669)～延宝7年(1679) 延宝7年6月25日(1679) 71 丸山　本妙寺丰岛区巢鸭5-35-6 　 13 久世重之延宝7年(1679)～天和3年(1683) 享保5年6月27日(1720) 60 丸山　本妙寺丰岛区巢鸭5-35-6 　 14 牧野成贞天和3年(1683)～元禄8年(1695) 正德2年6月5日(1712) 78 深川要津寺墨田区千歳2-1-16 第7代藩主牧野信成的二儿子 15 牧野成春元禄8年(1695)～宝永2年(1705) 宝永4年3月26日(1707) 26 深川要津寺墨田区千歳2-1-16 　 16 久世重之宝永2年(1705)～享保5年(1720) 享保5年6月27日(1720) 60 丸山　本妙寺丰岛区巢鸭5-35-6 　 17 久世晖之享保5年(1720)～宽延元年(1748) 宽延2年8月18日(1749) 51 丸山　本妙寺丰岛区巢鸭5-35-6 　 18 久世广明宽延元年(1748)～天明5年(1785) 天明5年5月24日(1785) 55 丸山　本妙寺丰岛区巢鸭5-35-6 　 19 久世广誉天明5年(1785)～文化14年(1817) 文政4年3月(1821) 71 丸山　本妙寺丰岛区巢鸭5-35-6 　 20 久世广运文化14年(1817)～天保元年(1830) 天保元年10月12日(1830) 34 丸山　本妙寺丰岛区巢鸭5-35-6 　 21 久世广周天保元年(1830)～文久2年(1862) 元冶元年6月25日 46 丸山　本妙寺丰岛区巢鸭5-35-6 　 22 久世广文文久2年(1862)～明治元年(1868) 明治32年(1899) 48 谷中灵园台東区谷中 10岁就成为城主 23 久世广业明治元年(1868)～明治2年(1869) 明治44年(1911) 53 谷中灵园台東区谷中　明治2年，因为明治的废藩立县制度，藩籍奉还后，关宿城的管理权被移交给了明治政府。明治5年所管权又从政府转交到了陆军省，决定废城。明治8年城的所管权又从陆军省转到政府，并以此为契机，同年年末，这个涌现过7家23个亲藩谱代的关宿城终于走向了全面的废弃。二．关宿城构造：关宿城建造在江户川和利根川的分歧点。在江户时代，设有幕府的水关所（关所：类似关卡），是水上交通的要塞。 1．古代的关宿城关宿城面向连接利根川和江户川的逆川（逆川：因为地势的关系，和一般流向相反的河流）。包围着城的这些河流起到了自然的外壕的作用。但是因为关宿城是建立在平地上的平城，所以虽然周围建有防止水流入城内的土垒。但是仍然经常受到洪水的侵袭。主要城郭：本丸，二之丸，三之丸，发端曲轮，天神曲轮。在本丸的西北角有被称为御三阶橹的天守阁。包围着本丸的二之丸，三之丸，以及各曲轮里，建有上等家臣的屋子，武器库、马屋等。据说当时就本丸、二之丸、三之丸部分就有6000坪（1坪=3.306平方米）

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/144421.jpg[/imga]

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/144613.jpg[/imga] （关宿城博物馆里的模型） 2．关宿城遗址现存遗址：模拟天守（御三阶橹），城门（两座，现迁移到别地），堀，土垒原有的三层天守在废藩置县中被拆除。现在的关宿城，是平成7年（1995年）复原了当时模仿当时江户城的富士见橹的御三阶橹。现在是千叶县关宿城博物馆。作为城的遗迹的一部分，在明治以后，经过反复的河川整治，本丸、二之丸的一半已经被掩埋在堤防的下面。本之丸的一部分变成了公园，立有石碑。本丸新御殿留存在实相寺埋门迁移到民家（小林家）。医药门被迁移到茨城县的逆井城中。大手门（传说，未经证实）：宽延元年（1748年），关宿城主久世出云守光明的时候建造。在庆应明治倒幕时代，当时的城主久世隐歧守广文是站在幕府一边，当时听从幕府的命令，调动战用资金，和许多东西一起，大手门被卖给了河对岸（埼玉县鹫宫）的资本家。昭和53年通过近江弘氏，迁移到现在的石桥町。如果这些都是真的话，它就是“出世城”关宿城的一百三十年的大手门。三之丸成为了旱地。崛变成了田，大致还是能够知道绳张（绳张：曲轮的构成和规划是一个城的设计基础。这个步骤就被称作“绳张”。）

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/144723.jpg[/imga] 模仿古代的三层天守，现为千叶县里关宿城博物馆

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/144806.jpg[/imga] 千叶县立博物馆入口

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/144913.jpg[/imga]

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/145039.jpg[/imga] 本丸遗迹和城的石碑。以前在这里建有御三阶橹。

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/145111.jpg[/imga] 城下的实相寺。由本丸御殿移植过来

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/145142.jpg[/imga] 现存的埋门（四足门）。原本是关宿城内位于佐竹门和辰之门之间。现是民家小林家的门

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/145209.jpg[/imga] 逆井城中的医药门。

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/145239.jpg[/imga]

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/145256.jpg[/imga] 传说中关宿城的城门——大手城。长屋门形式近看大手城

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/145332.jpg[/imga] 本丸东面的三十三间堀。现在完全变成了田地了。

此主题相关图片 [imga]leadbbsfile/upload/2006/11/30/145358.jpg[/imga] 土垒。在土垒的内侧有空堀的构造是比较少见的（一般是相反的）参考史料未整理好，随后放出。特别感谢日史藤原希友情协助，其实是大力协助。

作者: 真田豪 时间: 2006-11-30 18:02 标题: re:先感谢小希和英策的努力~~~~认真看过了...

先感谢小希和英策的努力~~~~认真看过了,谈点自己的看法: 1)翻译痕迹颇重,应该进行修整,使之更加符合中文读者的阅读习惯~~~日本人写东西喜欢东拉西扯,有时候甚至觉得几句话翻来覆去的讲,还逻辑混乱,呵呵~~~对于这种情况,就可以适当的依据文意进行调整\补充\修改~~~如"加强了对古河公方家的介入"这就是明显的日式句子了~~ 2)错字问题,如扇古两上衫(杉)氏/上衫(杉)谦信等~~~有些语句还欠通顺~~~ 3)"永禄三年（1560）上衫谦信出战关东，第二年也就是永禄4年即攻占了小田原城。"~~~谦信什么时候攻占小田原城了啊?印象中是做做样子就退兵了的~~~ 最重要的是读完全篇后,感觉关宿城在文中不是主角啊,相关的介绍太少,无法让人认同题目所说"获得关宿城就等于获得一国"这一点~~~~~在介绍城池方面,小八的<闲话土气城>和觉迷的<东金城风云录>值得参考~~~ 比如,文中提到三次关宿城合战,然而都是简简单单一笔带过,其实这就是很值得深入挖掘的点啊~~~

作者: 真田豪 时间: 2006-11-30 18:06 标题: re:开始弄东西难免手生,多看多写多改就会好一...

开始弄东西难免手生,多看多写多改就会好一些的~~~~英策加油啊~~~呵呵~~~~[em01] PS:与主题联系不紧密的东东(包括文字和图片)都可以删去不用~~~~只保留与关宿城关系密切的人物/事件(比如战争)/城池自身介绍之类~~~这样会好一些~~~

作者: 小希 时间: 2006-11-30 20:16 标题: re:豪大人，果然效率很高，也火眼金金呢，佩服...

豪大人，果然效率很高，也火眼金金呢，佩服[em01] 对于3），看过原文了，的确应该只是进攻小田原城（1561年に小田原城を攻めた，为什么我会第一反应是攻占了呢，不解ing） 2）错别字，据说英策已经帮我改了好多了……果然是我太容易打错字了 1）我翻译的能力所致[em03] 题目和内容的确脱钩的利害。我只是想把它当作一个景点介绍来写，忘了应该主旨是在历史内容的发掘上。合战的挖掘……我一看到你打我我打你，就会开始头晕，搞不清谁和谁。倒是看到有关关宿合战的蛮长的文章，可以独立成篇…但是…（最近天冷想冬眠，电脑椅又坏了~我很懒惰）恩，总之，觉得很能学到东西，多谢豪大人。[em01]

作者: 真田豪 时间: 2006-11-30 22:18 标题: re:呵呵,小希第一次弄做到这样已经很了不起了...

呵呵,小希第一次弄做到这样已经很了不起了呢~~~小八,觉迷他们都是码东西的老手,而且他们的文也是经过多次认真修改的~~~所以,只要动手就会有收获的~~~加油哦![em01]

作者: 云间舞鹤 时间: 2006-11-30 22:39 标题: re:英策和小希殿关宿目指了吗（还是已经入驻了...

英策和小希殿关宿目指了吗（还是已经入驻了？）眼下没法认真看文。上网如游击，时间一长，负罪感就上来了。话说这副标题好霸道~相比之下，偶滴土气城就太寒酸了~~~ ps 我觉得可针对城堡术语整理一篇用语集，到时候给个链接就行，省得一个挨一个地作注——反正写城池的筒子都用得到。（记得“房斋”殿的那篇不错）

作者: 苍真 时间: 2006-11-30 23:00 标题: re:在土气城蹲点滴某土气人悄悄飘走……

在土气城蹲点滴某土气人悄悄飘走……

作者: 真田豪 时间: 2006-11-30 23:42 标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]宇都...

引用:

下面引用由宇都宫苍真发表的内容： 在土气城蹲点滴某土气人悄悄飘走……

既然乃捡了小八的便宜~~~那么小八现在的胜浦城史就记在你的帐上了,或者自己在房总挑一座城来写也成~~~~每位城主都写一写自己的居城(两三千字的介绍文即可,当然超额完成自然更好)~~~~如此主页上"城池"栏目里的"房总重镇"很快就会充实起来了~~~[em06][em01]

作者: 苍真 时间: 2006-12-2 20:03 标题: re:[em12] 吾以在要用功，么空~

[em12] 吾以在要用功，么空~

作者: 真田豪 时间: 2006-12-28 12:53 标题: re:[em04]这篇成废坑了么,其实最主要的...

[em04]这篇成废坑了么,其实最主要的问题是没能解释北条氏康为何会有"获得关宿城就等于获得一国"的感叹~~~~ 利根川、江户川构成关宿城的天然壕沟，因此关宿城在防御东北诸大名上有重要作用。江户时期，作为江户城的外城，城主都是声名显赫的谱代大名。因为职位太过重要，在二百年间，总共更换了八家二十三代城主，其中以就任幕府老中一职的久治氏任期最长。~~~~ 从上面这段应该能有个初步认识了吧~~~

作者: 小希 时间: 2006-12-29 00:02 标题: re:谢谢老豪的补充，简单扼要好像英策是没...

谢谢老豪的补充，简单扼要好像英策是没时间码的了要解释那个问题，和现在的文章是两个方向（又是两三千字的东西了，还牵扯到后来家康治水的问题= =）。建议把题目改掉，变成单纯的一个城的历史和结构介绍。要是哪天我想写文了，会首先摆这个问题的[em01]。最近在忙狂犬病（为什么老板的汇报文也得我弄，哭死）

作者: 林飞影 时间: 2006-12-29 08:55 标题: re:和固守在结城城的结城氏朝•持...

和固守在结城城的结城氏朝•持超父子呼应，在关宿城举兵。 "持超"　应为　"持朝"

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/bbs/)