（第一版）
*ya su ke wu yi su na ni da ji na guo (长生)
竹马之约 齐眉并肩 携手天边
ta xi fo gei tei nv guir naer
他昔相依 褪色成烟
mo do go bo li go
蓦然回首从前
ku te ga dei so so
繁华已经遥远
na nv ge du ka ni da guir
喃喃呢哝 可忆当年？
yi yo ni lo ku ha jo
一转眼 沧海桑田
ho ku ha su a lop jo
何苦念 曾否相恋
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na
难再现 一切已逝去 转身变
do da xi wo su i se ga yo
多情似蛊 岁月似梦魇
ku na ku sa lai ku lei
可奈何 便是因缘（啼笑因缘）
kang xi ni co nu lin guir
看世人 蹉跎容颜
yi sa la ni nu su ji ya to ro
忆往昔苦 却是相依(随)无间
ne da ga ni chew gei yo
你我只剩 来世缘
*chew na ne man man nv jia ba ji ma (孔吉)
匆匆行 漫漫路 悠悠山涧
pi jiang yo ro qia li ye jo
他昔相依 恰似昨天
ma ji mo tan dei to
蓦然回首从前
hu hei ha ji hang jo
何尝不忆当年
yo mo nan gu hop su ni ga
呐呐难言 你我之间（泪水涟涟）
mu yo ni niala gu ha jo
拥有你（你我间） 便是因缘（事过境迁）
ho fu hai su la ho jo
何苦却 难遂心愿 （交错因缘）
na se gei yi cho lo ma lv da o na
难再现 一切已逝去 转身变
do da xi o su yi say ga yo
多情似蛊 岁月似梦魇
ha dei ku ma ma qi ma
可奈何 便是因缘（啼笑因缘）
tan xi en ha xi tei jo
看世人 蹉跎容颜
men li to la men na ge tui lv nui
梦里相见 回到过去岁月
ta xi nuo xi ma la yo
定下来世 的契约 （延续今世的思念）
*yi sa gei mo ta sa la
一瞬间 便成因缘
yi sa gei mo ta ni yo
一世缘 天上人间
mo li do la ta xi ma ma lv nai
梦 里 相 约 说好来世再见
na li nuo ji ma la yo
无 论 你 我 多 遥 远
作者: 尼莫小姨 时间: 2006-8-2 03:30 标题: re:过眼繁花簇簇 na nv ge...
过眼繁花簇簇
na nv ge du ka ni da guir
一草一木 一见如故
yi yo ni lo ku ha jo
因缘路 相依祸福
ho ku ha su a lop jo
又何故 后退无路
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na
难追溯 前生的梦境 已模糊
do da xi wo su i se ga yo
双眉轻蹙 咫尺千山路
ku na ku sa lai ku lei
如何渡 心的迷途
kang xi ni co nu lin guir
相思苦 孤独无助
yi sa la ni nu su ji ya to ro
不知你我 何时已成陌路
ne da ga ni chew gei yo
转动命运 的变数
*chew na ne man man nv jia ba ji ma
闲凝目 相思渡 朝朝暮暮
pi jiang yo ro qia li ye jo
笙歌处处 危机四伏
ma ji mo tan dei to
低眉浅唱独舞
hu hei ha ji hang jo
过眼繁华簌簌
yo mo nan gu hop su ni ga
心中涩苦 凄凄楚楚
mu yo ni niala gu ha jo
因缘路 相依祸福
ho fu hai su la ho jo
又何苦 转身相负
na se gei yi cho lo ma lv da o na
难追溯 往事如烟云 不忍睹
do da xi o su yi say ga yo
生亦何欢 死亦有何苦
ha dei ku ma ma qi ma
君王怒 旦夕祸福
tan xi en ha xi tei jo
心好似 成灰槁木
men li to la men na ge tui lv nui
默默细述 愿作你的心奴
ta xi nuo xi ma la yo
可还记得 来时路?
*yi sa gei mo ta sa la
看世俗 沧桑无数
yi sa gei mo ta ni yo
因缘苦 风霜雨露
mo li do la ta xi ma ma lv nai
从此一曲 牢记你的面目
na li nuo ji ma la yo
珍惜来世 的 幸 福
作者: 尼莫小姨 时间: 2006-8-2 03:31 标题: re:yi su kei wu yi su n...
yi su kei wu yi su na ni da ji na guo
岁月无声 恍然隔世 你我之间
ta xi fo gei tei nv guir naer
相视无言 清泪千行
mo do go bo li go
曾一起的日子
ku te ga dei so so
似水流年不再
na nv ge du ka ni da guir
无法避开 命运重来
yi yo ni lo ku ha jo
是命定 终逃不开
ho ku ha su a lop jo
若姻缘 不能拒绝
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na
这一生 有缘无份还是错过
do da xi wo su i se ga yo
待到来世 请握紧我手
ku na ku sa lai ku lei
若再生 执子之手
kang xi ni co nu lin guir
等来世 与子相守
yi sa la ni nu su ji ya to ro
望断春水 红妆尤见怜
ne da ga ni chew gei yo
莫非只得 半生缘
chew na ne man man nv jia ba ji ma
是叹息吗 如此熟悉 回到从前？
pi jiang yo ro qia li ye jo
与你相见 就象昨天
ma ji mo tan dei to
曾说永远相守
hu hei ha ji hang jo
天意弄人哀怨
yo mo nan gu hop su ni ga
此境此地 空余流连
mu yo ni niala gu ha jo
若相见 会否依依
ho fu hai su la ho jo
等离去 再续前缘
na se gei yi cho lo ma lv da o na
漫漫路 有你陪伴才有晨曦
do da xi o su yi say ga yo
因缘似水 只昙花一现
ha dei ku ma ma qi ma
水因缘 牵牵连连
tan xi en ha xi tei jo
命中线 飘飘摇摇
men li to la men na ge tui lv nui
彼岸花开 摇曳一团火红
ta xi nuo xi ma la yo
恰似我 翩曳起舞
合：
yi sa gei mo ta sa la
宿妆残 只为一人
yi sa gei mo ta ni yo
泪成河 只恨因缘
mo li do la ta xi ma ma lv nai
梦里相约 约定来世再见
na li nuo ji ma la yo
无论你我 多遥远……
作者: 尼莫小姨 时间: 2006-8-2 03:32 标题: re:姻缘--李仙姬 韩文歌词： ...
姻缘--李仙姬
韩文歌词：
약속해요 이순간이 다 지나고
yak sok kae yo I sun gan ni da ji na go
다시 보게 되는 그날
da si bo ge dwe neun keu nal
모든걸 버리고 그대 곁에 서서
mo deun geol beo li go keu dae gyeot te seo seo
남은 길을 가리란 걸
nam meun gil leul ga li lan geol
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
in yeon ni la go ha jyo geo bu hal su ga eobs jyo
내생에 이처럼 아름다운 날
nae saeng e I cheo leom a leum da eun nal
또 다시 올수 있을까요
ddo da si ol su iss seul gga yo
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
go dal peun sal me gil le dang sin neun deon mul lin geol
이사랑이 녹슬지 않도록
I sa lang I nok seul ji an do lok
늘 닦아 비출께요
neul dakk gga bi chul gge yo
취한듯 만남은 짧았지만
chwi han deus man nam meun jjal bass ji man
빗장 열어 자리했죠
bis jang yeol leo ja li haess jyo
맺지 못한데도 후회하진 않죠
maej ji mos tan de do hu hwe ha jin anh jyo
영원한건 없으니까
yeong weon han geon eobs seu ni gga
운명이라고 하죠
eun myeong I la go ha jyo
거부할수가 없죠
geo bu hal su ga eobs jyo
내생에 이처럼 아름다운 날
nae saeng e I cheo leom a leum da eun nal
또 다시 올 수 있을까요
ddo da si ol su iss seul gga yo
하고픈 말 많지만
ha go peun mal man ji man
당신은 아실테죠
dang sin neun a sil te jyo
먼길 돌아 만나게 되는 날
meon gil dol la man na ge dwe neun nal
다신 놓지 말아요
da sin noh ji mal la yo
이생에 못한 사랑 이생에 못한 인연
I saeng e mos tan sa lang I saeng e mos tan in yeon
먼길 돌아 다시 만나는 날
meon gil dol la da si man na neun nal
나를 놓지말아요
na leul noh ji mal la yo 作者: 尼莫小姨 时间: 2006-8-2 03:32 标题: re:翻译歌词： 做个约定...
