标题:
法隆寺金堂释迦三尊像及光背铭文
[打印本页]
作者:
大意觉迷
时间:
2005-7-21 08:41
标题:
法隆寺金堂释迦三尊像及光背铭文
[IMGA]UploadFile/2005-7/200572182819837.jpg[/IMGA] 法隆寺金堂释迦三尊像 [IMGA]UploadFile/2005-7/200572183012689.jpg[/IMGA] 释迦三尊像的光背铭文 原文： 法兴元卅一年岁次辛巳十二月鬼 前太后崩明年正月廿二日上宫法 皇枕病弗悆干食王后仍以劳疾并 著于床时王后王子等及与诸臣深 怀愁毒共相发愿仰依三宝当造释 像尺寸王身蒙此愿力转病延寿安 住世间若是定业以背世者往登净 土早升妙果二月廿一日癸酉王后 即世翌日法皇登遐癸未年三月中 如愿敬造释迦尊像并侠侍及庄严 具竟乘斯微福信道知识现在安稳 出生入死随奉三主绍隆三宝遂共 彼岸普遍六道法界含识得脱苦缘 同趣菩提使司马鞍首止利佛师造 法兴元卅（一说为“世”）一（621）年，岁次辛巳。十二月，鬼前太后崩。明年正月廿二日，上宫法王枕病，弗悆干食，王后仍以劳疾，并着于床。时王后王子等及与诸臣，深怀愁毒，共相发愿，仰依三宝，当造释像尺寸王身，蒙此愿力，转病延寿，安住世间，若是定业以背世者，往登净土，早升妙果。二月廿一日癸酉，王后即世；翌日，法皇登遐。癸未年三月中。如愿敬造释迦尊像，并侠侍及庄严具竟，乘斯微福，信道知识，现在安隐，，出生入死，随奉三主，绍隆三宝，遂共彼岸，普遍六道，法界含识，得脱苦缘，同趣菩提，使司马鞍首止利佛师造。
[此贴子已经被作者于2005-7-21 16:08:41编辑过]
作者:
真田豪
时间:
2005-7-21 12:45
标题:
Re:法隆寺金堂释迦三尊像及光背铭文
古文的断句是个问题啊~~```看惯了有标点的，看碑文有点累~~````呵呵~``[em04]
作者:
大意觉迷
时间:
2005-7-21 13:49
标题:
Re:法隆寺金堂释迦三尊像及光背铭文
有标点的我一会补上。[em04][em04]
作者:
真田豪
时间:
2005-7-21 17:52
标题:
Re:法隆寺金堂释迦三尊像及光背铭文
“二月廿一日癸酉，王后即世；翌日，法皇登遐。癸未年三月中。”~~~``这不还是死了么？往登极乐矣~~~呵呵~~```[em04]
作者:
大意觉迷
时间:
2005-7-21 18:25
标题:
Re:法隆寺金堂释迦三尊像及光背铭文
这篇铭文里包含了很多难以解释清楚的历史信息，不简单啊。例如开头类似于年号的文字是《日本书纪》里没有的。
欢迎光临 闲雪御所 剑与火 真田幕府 日本历史文化 朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
