闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 尼玛，总算找到TMD“kirin gunji"是啥玩意了 [打印本页]

作者: 原信之 时间: 2011-5-29 00:09 标题: 尼玛，总算找到TMD“kirin gunji"是啥玩意了

turnbull那个死老头，把个《箕轮军记》写成kirin gunji，害的我这么多年都没搞清那是啥，今天灵光一闪，想着该不会是那老头看着汉字随便配了个音吧。。。于是TMD找到了。。。梗了我这么多年的问题总算解决了。

以下是《足轻》的翻译内容：
Kirin Gunki（译者：……实在查不到）中对此有一段简略得多、但非常有用的记载，对火枪的效果进行了量化：“在约60名骑兵的协助下，超过100名射手向城发起攻击，城中传出可怕的声响。足轻所用的火枪不断更换，枪击造成六七百人死伤。”

以下是日文内容
其外手負の者数を知らず貴賎軍色めきて既に引帰さんとすれ共、後陣の大勢押懸ければ、馬の手綱も取わからず、或いは押落としどよめくところを城中の究強の射手百人余りに射ければ馬武者六十騎計射付けられ、鉄砲の足軽は玉薬続き変へ打出ければ、手負死人六七百人余なり。
出处：http://blog.livedoor.jp/clubclassic/archives/51464582.html

作者: 真田豪 时间: 2011-5-30 21:59

在约60名骑兵的协助下，超过100名射手向城发起攻击~~~~这个，骑兵攻城？太浪费了吧？难道是诱敌用？

作者: 泥舟斋 时间: 2011-5-31 20:50

拍拍勤奋的信纸
踩踩老豪
闪人

作者: 数寄者宗渡 时间: 2011-5-31 22:52

纸少终于回归了，云基也要往魔都押切付

作者: 原信之 时间: 2011-6-1 12:48

那厮跟我说了，没想到居然混到上海来了。。。

作者: 数寄者宗渡 时间: 2011-6-1 23:20

这就是缘份呐，宿命的相逢

作者: 如水斋玄幽 时间: 2011-6-1 23:43

引用:

原帖由 原信之 于 2011-6-1 12:48 发表
那厮跟我说了，没想到居然混到上海来了。。。

还要我等陪他喝花酒。这厮果不愧于陇西推倒魔的美名

作者: 大意觉迷 时间: 2011-6-2 22:10

原来陇西推倒馍就是信纸。

作者: 数寄者宗渡 时间: 2011-6-2 22:42

信纸是湘西试婚魔

作者: 泥舟斋 时间: 2011-6-2 22:54

都是馍啊
豆食馍

作者: 原信之 时间: 2011-6-3 08:28

引用:

原帖由 大意觉迷 于 2011-6-2 22:10 发表
原来陇西推倒馍就是信纸。

那是老云。。。

作者: 原信之 时间: 2011-6-3 08:29

引用:

原帖由 数寄者宗渡 于 2011-6-2 22:42 发表
信纸是湘西试婚魔

试婚毛线。。。俺又单身了。。。

作者: 原信之 时间: 2011-6-3 08:29

引用:

原帖由 泥舟斋 于 2011-6-2 22:54 发表
都是馍啊
豆食馍

殴飞~殴飞~殴飞~殴飞~

作者: yoko 时间: 2011-6-3 10:01

摸摸失魂魔

作者: 苍真 时间: 2011-6-3 13:49

楼上摸他莫非要试婚？

作者: yoko 时间: 2011-6-3 14:27

信纸的头和老云一样，都是沙娃。。。

ps 墙莫非乃基督了？

作者: 原信之 时间: 2011-6-3 15:16

我一向禁止女生摸头。。。

作者: 林飞影 时间: 2011-6-3 15:19

凡事都有例外

作者: 真田豪 时间: 2011-6-3 16:26

引用:

原帖由 原信之 于 2011-6-3 08:29 发表

试婚毛线。。。俺又单身了。。。

啥？乃不是已经领证成为合法强奸男了么~~~~咋又单身了哈？

作者: 数寄者宗渡 时间: 2011-6-3 16:29

引用:

原帖由 原信之 于 2011-6-3 08:29 发表

试婚毛线。。。俺又单身了。。。

微概率事件啊

作者: 原信之 时间: 2011-6-3 20:53

只能说世事难料啊。。。

作者: 真田豪 时间: 2011-6-3 23:29

汗，难不成乃现在已经算是离婚人士鸟~~~再找个就成二婚男了啊~~~~

作者: 原信之 时间: 2011-6-4 17:51

。。。。。。。
俺还是未婚啊

作者: 真田豪 时间: 2011-6-5 19:05

彻底理解不能ING~~~~到底领证没领证啊？领了那就算已婚人士哦~~~法律上就这么认定的~~~

作者: 原信之 时间: 2011-6-5 21:37

没领，就快要领了。。。

作者: 得似浮云 时间: 2011-6-5 22:55

乃们就放过阔连滴纸少吧……

YOKO，信纸不让我摸，可以摸我，随便摸！！！

最后，某岛乃要注意身体，表老上网闲扯

作者: 泥舟斋 时间: 2011-6-5 23:08

老云~~偶不摸乃
偶踩~~

作者: yoko 时间: 2011-6-6 11:46

pia飞26l
ps 术技者咋又换头了。。。

作者: 数寄者宗渡 时间: 2011-6-6 13:28

原来的头被谁BS了

PS：师尊，战报呀

作者: yoko 时间: 2011-6-6 16:06

战报暂时不予放出，省的被某人bs

作者: 数寄者宗渡 时间: 2011-6-6 19:36

小强断网了，没十天半个月上不来，大可无视

作者: 真田豪 时间: 2011-6-6 20:45

引用:

原帖由 原信之 于 2011-6-5 21:37 发表
没领，就快要领了。。。

太悲剧了~~~~塞翁失马焉知非福~~~拍拍~~~~

作者: 原信之 时间: 2011-6-8 16:53

恩，下次找个更好的。。。

作者: 原信之 时间: 2011-6-8 16:59

引用:

原帖由 得似浮云 于 2011-6-5 22:55 发表

乃们就放过阔连滴纸少吧……

YOKO，信纸不让我摸，可以摸我，随便摸！！！

最后，某岛乃要注意身体，表老上网闲扯

老云，不是俺说你。。。你对JJMM这么实诚主动干啥。。。这样下去得一直棍着了

作者: 真田豪 时间: 2011-6-8 21:16

难道那位已经没有挽回的可能了么？~~~衣不如新人不如故，某藏要不再做次努力试试？

作者: 数寄者宗渡 时间: 2011-6-8 22:44

DS乃热昏了？把之少搞成才才，把昌子搞成师太

作者: 泥舟斋 时间: 2011-6-8 23:19

。。。。。。。。。。。突然发觉
这楼
歪得不是一般厉害~~

作者: yoko 时间: 2011-6-9 08:55

我们秉承了传统。。。

作者: 原信之 时间: 2011-6-9 10:25

引用:

原帖由 真田豪 于 2011-6-8 21:16 发表
难道那位已经没有挽回的可能了么？~~~衣不如新人不如故，某藏要不再做次努力试试？

无语了。。。

作者: 真田豪 时间: 2011-6-9 19:36

果然昏头了，俺这就上街去买块豆腐~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/bbs/)