标题: 【文化·地理达人乱入】台词求助 [打印本页]

---

作者: yoko    时间: 2010-5-29 08:24     标题: 【文化·地理达人乱入】台词求助

《深夜食堂》中流浪汉诗人说的台词颇有深度，不明白，请热心的筒子帮忙解答。

诗人流浪汉每集说的几句话都引用了条河流，大抵如下：

1 人事间 总是拼搏 分离 偶田川 这就是人生。

2 人世如尼罗河中沉浮，不要轻视人生啊。

3 世上 若两人相依，吉野川。

4 世上 下流 中流 若如有栖川 人生无常。

5 人世间 酸甜苦辣 若长良川。

6 人世间 流浪人归 亦若回流川 人生还很长哦！

7 河川，激流逆流顺流回流，犹如人生前后进退往复不息。

我当然知道这是暗喻或比拟，但是我想知道细节。比如“吉野川”和“两人相依”有什么关系？难道是两条支流？“长良川”和“酸甜苦辣”又如何相关呢？除了2和7，请一一解答。

---

作者: 苍真    时间: 2010-5-29 08:47

师太，你现身中奇毒，请速找凤娇方丈替你密室疗伤……

---

作者: 宇都宫壬纲    时间: 2010-5-29 10:49

我只知道加茂川有不如人意的意思

---

作者: 真田豪    时间: 2010-5-29 12:31

瞎猜的，吉野川（よしのがわ）是吉野川水系（一级水系）的干流，流经高知县及德岛县~~~所谓若两人相依，大概是说通过吉野川联系的高知县及德岛县~~~

---

作者: 云间舞鹤    时间: 2010-5-29 12:34

除了尼罗川几乎都不认得。。。

---

作者: yoko    时间: 2010-5-29 13:02

引用:

原帖由 宇都宫苍真 于 2010-5-29 08:47 发表
师太，你现身中奇毒，请速找凤娇方丈替你密室疗伤……

拉出去用bala打xiangjiao

---

作者: yoko    时间: 2010-5-29 13:03

引用:

原帖由 云间舞鹤 于 2010-5-29 12:34 发表
除了尼罗川几乎都不认得。。。

sun……

---

作者: yoko    时间: 2010-5-29 13:03

引用:

原帖由 真田豪 于 2010-5-29 12:31 发表
瞎猜的，吉野川（よしのがわ）是吉野川水系（一级水系）的干流，流经高知县及德岛县~~~所谓若两人相依，大概是说通过吉野川联系的高知县及德岛县~~~

好歹也是咱土佐边上的啊，一定要搞清楚弄明白

---

作者: 真田豪    时间: 2010-5-29 13:16

这个，建议YOKO去问元亲殿或者龙马殿啊~~~~~

---

作者: 苍真    时间: 2010-5-29 14:14

引用:

原帖由 yoko 于 2010-5-29 13:02 发表


拉出去用bala打xiangjiao

凸 —  — 凸 YD

---

作者: yoko    时间: 2010-5-29 17:08

无视ls无礼傲娇一枚

ds乃也不厚道啊……

---

作者: 奥多文斯    时间: 2010-5-29 21:51

大江东去无复返

---

作者: 林飞影    时间: 2010-5-31 09:09

三途川   

---

作者: yoko    时间: 2010-5-31 17:59

还黄泉比良坂呢……

---

作者: 冷泉宏理    时间: 2010-5-31 18:19

估计是发音上面的问题，没原文看不出来。

---

作者: yoko    时间: 2010-6-1 11:02

ls换头了……

---

欢迎光临 闲雪御所 剑与火 真田幕府 日本历史文化 朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/bbs/)

Powered by Discuz! 6.0.0