Board logo

标题: 自译英日混合《算你狠》 [打印本页]

作者: 宇都宫壬纲    时间: 2008-9-4 12:31     标题: 自译英日混合《算你狠》

肯定有语法问题,欢迎拍砖

One cup of alcohol
Made me tears flowed
One two three four five
Hero won’t go back

You wanna go
I won’t keep you
The love with the force won’t continue
Don’t wanna alone
To loaf  in town
Don’t think your lie will go on
I say how can you
Used so pure eye
The lie was said two time I still believed it
I say I’m silly too easy to believe
For  the mood in one time
Make me so angry in this time
わしは貴様を見ている
そしで昔をおもいだす
私は君を恨む永遠に~~

貴様わしを裏切り
そしであいつと遊び
おりゃは必ず元気大丈夫
 
平成(数字)年の(季节)
わしは振られた
今から彼女
わしを関係ねい~~

[ 本帖最后由 宇都宫壬纲 于 2008-9-4 14:08 编辑 ]
作者: 真田豪    时间: 2008-9-4 12:49

陈小春的歌?
作者: 云间舞鹤    时间: 2008-9-4 12:50

……是指日文语法还是英文语法
作者: 大意觉迷    时间: 2008-9-4 12:51

一杯威士忌,怎么不是一杯伏特加呢?
作者: 宇都宫壬纲    时间: 2008-9-4 13:33

引用:
原帖由 大意觉迷 于 2008-9-4 12:51 发表
一杯威士忌,怎么不是一杯伏特加呢?
伏特加不呛人,发酸口。威士忌味道像中国的白酒
作者: yoko    时间: 2008-9-4 14:02

直接用alcohol比较贴韵……
作者: yoko    时间: 2008-9-4 14:03

一杯二锅头
One cup of  alcohol
…………
作者: 大意觉迷    时间: 2008-9-4 14:07

one cup of  twopanhead.
作者: 宇都宫壬纲    时间: 2008-9-4 14:13

YJ的好
大姨的你那实在是太信达雅了
作者: 竹引浅风    时间: 2008-9-4 19:21

总觉的很诡异啊= =
作者: yoko    时间: 2008-9-4 19:33

欢迎ls常来~~
作者: 昌子    时间: 2009-2-25 01:59

吃不准啊吃不准
I say how can you
Used so pure eye
笑翻




欢迎光临 闲雪御所 剑与火 真田幕府 日本历史文化 朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/bbs/) Powered by Discuz! 6.0.0