闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 救助~~到底是CHANG还是ZHANG ?! [打印本页]

作者: 黑羽鸦助 时间: 2007-12-12 05:51 标题: 救助~~到底是CHANG还是ZHANG ?!

凌晨睡不着~~~~~起来看电视~~~~
一部叫<百年怪物语>的日本电视里~~~~~~再次听到读织田信长(ZHANG)的~~~~~
我是看香港电视台的~~~~是香港人自己配音的~~~~~~~~~~~~~~~`
难道是香港人才读 ZHANG 的????

作者: 中森七星斋 时间: 2007-12-12 08:38

織田　信長（おだ　のぶなが）
刚才去baidu去搜索了一下,ms没理想的答案……

作者: 云间舞鹤 时间: 2007-12-12 08:39

求同存异嘛。

作者: 大意觉迷 时间: 2007-12-12 09:42

なが的長应该读长短的长。

作者: 笕英策 时间: 2007-12-12 10:25

读chang嘛，读zhang傻死了。。。

作者: 云间舞鹤 时间: 2007-12-12 13:48

却很有创意 --- 织田姓张。。。

作者: 江城梅花引 时间: 2007-12-12 13:59

哦，那么武田姓宣。

作者: 踏月追风 时间: 2007-12-12 15:31

宣萱是日本人？

作者: yoko 时间: 2007-12-12 15:57

上杉千姓。。。
（三姓家奴吕大大又算的了甚？）

作者: 踏月追风 时间: 2007-12-12 15:59

yoko乔最近水少阿

作者: 笕英策 时间: 2007-12-12 16:10

嗯，有点贫水

作者: 江城梅花引 时间: 2007-12-12 19:15

千曲川面临断流。

作者: yoko 时间: 2007-12-12 20:27

忙……

作者: 真田豪 时间: 2007-12-12 21:21

只要俺还能上来~~~千曲川就绝对不会象黄河一样断流啊~~~~最多是进入枯水期而已~~~~嘿嘿~~~真田家的护城河怎能断流哈~~~

作者: 最上义成 时间: 2007-12-13 00:01

引用:

原帖由 黑羽鸦助 于 2007-12-12 05:51 发表
凌晨睡不着~~~~~起来看电视~~~~
一部叫的日本电视里~~~~~~再次听到读织田信长(ZHANG)的~~~~~
我是看香港电视台的~~~~是香港人自己配音的~~~~~~~~~~~~~~~`
难道是香港人才读 ZHANG 的????

咦，这个片子香港不是放完N久了咩？居然又开始了？

作者: 大意觉迷 时间: 2007-12-13 11:45

香港很多汉字都读错的，南辕北辙的辙读成撤，酗酒读成凶酒。

作者: 黑羽鸦助 时间: 2007-12-13 18:49

引用:

原帖由 最上义成 于 2007-12-13 00:01 发表

咦，这个片子香港不是放完N久了咩？居然又开始了？

广东众???!!!!

作者: 最上义成 时间: 2007-12-13 20:25

引用:

原帖由 黑羽鸦助 于 2007-12-13 18:49 发表

广东众???!!!!

在广东工作的某人飘过。:lol

作者: 和月清岚 时间: 2007-12-19 01:27

判断日文名字的中文读音还是要从日文读音开始看的..

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/bbs/)