闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 【感伤】又到抉择时…… [打印本页]

作者: 穴山有口斋 时间: 2007-11-1 20:42 标题: 【感伤】又到抉择时……

黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我想着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。

但我却选择了另一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人，更美丽；
虽然在这两条小路上，
很少留下旅人的足迹。

虽然那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
啊，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。

也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路

作者: 宇都宫雅人 时间: 2007-11-1 20:44

初二的课文....

作者: 江城梅花引 时间: 2007-11-1 20:53

yoko怎么了？

作者: 穴山有口斋 时间: 2007-11-1 20:53

抉择ing～～～

作者: 穴山有口斋 时间: 2007-11-1 20:58

Robert Frost (1874–1963).  Mountain Interval.  1920.

1. The Road Not Taken

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;          5

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,          10

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.          15

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.          20

作者: 穴山有口斋 时间: 2007-11-1 20:59

黄树林里有两条路
只可惜我不能都踏行

我，单独的旅人，伫立良久
极目眺望一条路的尽头

看它隐没在丛林深处
于是我选择了另一条路

一样平直，也许更值得
因为青草茵茵，还未被踏过

若有过往人踪
路的状况会相差无几

那天早晨，两条路都覆盖在枯叶下
没有践踏的污痕

啊，原先那条路留给另一天吧！
明知一条路会引出另一条路，

我怀疑我是否会回到原处。
在许多许多年以后，在某处，

我会轻轻叹息说：
黄树林里分两条路，而我，

我选择了较少人迹的一条，
使得一切多么地不同。

作者: 穴山有口斋 时间: 2007-11-1 20:59

大家都来翻译吧，看看谁翻译的最好～

作者: 湘合某枫 时间: 2007-11-1 21:05

黄喇叭叽路两条
让我挑个独木桥
杵在道口泛思潮
瞅来瞅去没头脑

作者: 穴山有口斋 时间: 2007-11-1 21:07

抚桃称善～

作者: 宇都宫雅人 时间: 2007-11-1 21:08

哈哈~~这个笑话太可笑了

（....我E文那么好吗？

）

作者: 湘合某枫 时间: 2007-11-1 21:12

Yoko说实话，是不是相亲日期离太近了，两个人不好选择？

作者: 宇都宫雅人 时间: 2007-11-1 21:14

康师傅和福满多吃哪个好吗？

作者: 穴山有口斋 时间: 2007-11-1 21:16

不是，是发现两个恶少，不知扁谁好～

作者: 宇都宫雅人 时间: 2007-11-1 21:19

艘得四内诶

作者: 湘合某枫 时间: 2007-11-1 21:21

我还小，原谅我吧

作者: 宇都宫雅人 时间: 2007-11-1 21:23

在说我吗？

我比核桃还小

饶了俺

作者: 柳川昌信 时间: 2007-11-1 21:47

俺觉得实际一些比较好，综合考虑一下将来的发展趋势和前途，做个理智的分析。如果实在难以取舍的时候个人觉得自己兴趣比较重要，今后不后悔就可以了，俺老师经常挂在嘴边的话就是“对自己负责”。
馆主大人是喜欢踩核桃还是砍竹子呢？

作者: 穴山有口斋 时间: 2007-11-1 21:57

谢谢昌信～

作者: 真田豪 时间: 2007-11-1 23:10

俺猜YOKO是不知道应该先结婚还是先工作好~~~~嘿嘿~~~~

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 08:05

选个自己喜欢的嫁了吧

作者: 柳川昌信 时间: 2007-11-2 08:25

老大真知灼见阿！！！

作者: 笕英策 时间: 2007-11-2 09:47

其实也不外感情和事业的抉择吧。这个外人还是没法说什么的，提得建议未必了解情况，就算了解了也未必合你心意。还是要看自己的。不过女人大概会选择爱自己比较多的那个男人吧。。。有的时候两情相悦未必就等于幸福。

作者: 大意觉迷 时间: 2007-11-2 09:55

是不是抉择了以后就不能经常上网了吗？

作者: 宇都宫雅人 时间: 2007-11-2 10:11

抉择～～

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 10:41

提督的抉择.................

[ 本帖最后由飞影才藏于 2007-11-2 10:44 编辑 ]

作者: 大意觉迷 时间: 2007-11-2 10:48

好家伙，跑题的真快，进入爱国主义话题了。

作者: 笕英策 时间: 2007-11-2 10:52

[ 本帖最后由飞影才藏于 2007-11-2 10:44 编辑 ]

这才是问题关键

作者: yoko 时间: 2007-11-2 11:07

财脏乱编辑！抗议打到！

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 11:20

俺也不容易啊

作者: 笕英策 时间: 2007-11-2 11:21

快编辑啊，要不然我们会失望的。。。

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 11:24

太阳~~~偶就够失望了~~~~

作者: 柳川昌信 时间: 2007-11-2 11:26

可惜出去了一趟没看到原版！

作者: 笕英策 时间: 2007-11-2 11:31

我也没看到。。。

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 11:36

不以物喜......不以己悲~~~~

作者: yoko 时间: 2007-11-2 11:56

这个标准太高……我80岁时能达到就不错了……

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 11:57

偶也在努力

作者: yoko 时间: 2007-11-2 13:08

引用:

原帖由 飞影才藏 于 2007-11-2 11:57 发表
偶也在努力

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 13:09

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 13:10

汗水～～～yoko乃越来越不正常了

作者: yoko 时间: 2007-11-2 13:14

瓢虫最近爱出汗……

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 13:18

引用:

原帖由 yoko 于 2007-11-2 13:14 发表
瓢虫最近爱出汗……

最近天气比较热……

作者: yoko 时间: 2007-11-2 13:22

不是吧，是最近来暖气的原因……
（云南不知道用不用暖气）

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 13:23

在昆明从来不用暖气，空调也很少……

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 13:25

yoko抉完了吗？？？？

作者: yoko 时间: 2007-11-2 13:27

作者: yoko 时间: 2007-11-2 13:30

奇怪，为啥论坛签名不能完全显示？

又，换个林青霞万年杀的头像～

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 13:37

那是规定高度了～～因该是两行～～

yoko～～～这是乃最有品位的一个头像

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 13:39

yoko换这个吧……[attach]56[/attach]

作者: 笕英策 时间: 2007-11-2 13:41

林青霞。。。我喜欢

作者: 大意觉迷 时间: 2007-11-2 13:45

48楼的太恐怖鸟！

作者: yoko 时间: 2007-11-2 14:16

瓢虫给的好啊！呵呵，先存起来～

作者: 踏月追风 时间: 2007-11-2 14:17

难道yoko乔要嫁去云南？

作者: yoko 时间: 2007-11-2 14:17

这王道的逆转大妈似乎也是叫做什么香的～嘿嘿

作者: yoko 时间: 2007-11-2 14:19

引用:

原帖由 踏月追风 于 2007-11-2 14:17 发表
难道yoko乔要嫁去云南？

推理能力一如其人的fc。。。

作者: 笕英策 时间: 2007-11-2 14:23

马场。。。

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 14:34

大场香
在逆转裁判中每代都有出场。最初登场是在逆转裁判1第三话。非常爱慕御剑，经常会使御剑陷入窘境。总是自称有着辉煌的过去，却每回出场总是扮演警卫员的角色。有吃茶点的习惯。被真宵称为“典型的日本大婶”。

------无责任转自baidu

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 15:06

引用:

原帖由 踏月追风 于 2007-11-2 14:17 发表
难道yoko乔要嫁去云南？

嫁给云南的平西吴三桂

作者: yoko 时间: 2007-11-2 15:07

故意装fc可不是好的习惯

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 15:10

云南是个好地方……

作者: yoko 时间: 2007-11-2 15:19

云南是个好地方，食物很好，人也朴实，历史如诗如歌，物产车载斗量；气候条件，风烟俱净，自然风景，天山共色；从流飘荡，任意东西。自大理至丽江，由昆明到版纳，无不奇山异水，天下独绝。

鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。其所谓云南乎？

作者: yoko 时间: 2007-11-2 15:20

我没有去过云南，但我站在金沙江边向云南扔过石头～～

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 15:22

引用:

原帖由 yoko 于 2007-11-2 15:20 发表
我没有去过云南，但我站在金沙江边向云南扔过石头～～

yoko去过四川吗？……

作者: yoko 时间: 2007-11-2 15:26

常驻…………

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 15:28

四川哪里？……

作者: yoko 时间: 2007-11-2 15:34

………………肯定是和云南接壤的地方……

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 15:37

攀枝花？……

作者: 笕英策 时间: 2007-11-2 15:46

地名就叫“和云南接壤”

作者: 林飞影 时间: 2007-11-2 16:04

真要嫁过去啊｀｀｀

作者: 柳川昌信 时间: 2007-11-2 16:43

灌主大人去云南后，会不会来真田的机会少了阿？啊会很忙啊？

作者: yoko 时间: 2007-11-2 17:30

谁说要去云南……

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-2 17:31

引用:

原帖由 yoko 于 2007-11-2 17:30 发表
谁说要去云南……

ms没有人说过

作者: yoko 时间: 2007-11-2 19:06

刚在民部看到了瓢虫N久前的“浪人申请”，难道瓢虫也出奔过么～？

作者: 宇都宫雅人 时间: 2007-11-2 19:33

不是从原来的主家出来才到本家的吗？

作者: yoko 时间: 2007-11-2 19:38

是吗？原来主家素哪里丫？
。。。

作者: 宇都宫雅人 时间: 2007-11-2 19:41

萨摩鹿儿岛？信浓秀岐？好像吧~

作者: 林飞影 时间: 2007-11-3 09:29

yoko素谁介绍到战盟的???素那个谁伐?

作者: 江城梅花引 时间: 2007-11-3 19:29

引用:

原帖由 竹中哲兵卫 于 2007-11-2 19:41 发表

萨摩鹿儿岛？信浓秀岐？好像吧~

是萨摩，岛津太宰大判事义兴殿麾下。

作者: yoko 时间: 2007-11-3 20:00

瓢虫怎么出奔了啊？

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-4 10:49

引用:

原帖由 yoko 于 2007-11-3 20:00 发表
瓢虫怎么出奔了啊？

yoko真八卦……什么事都要打听……

作者: yoko 时间: 2007-11-4 10:56

作者: 中森七星斋 时间: 2007-11-4 11:00

俺出奔的原因，套用豪老的名言：佛云,不可说,不可说……

作者: 踏月追风 时间: 2007-11-4 13:22

八卦，是中国人民的优良传统

作者: yoko 时间: 2007-11-4 13:30

八卦掌，是董海川创立的～

作者: 柳川昌信 时间: 2007-11-4 14:05

六十四势哇

作者: 真田豪 时间: 2007-11-4 20:05

八卦的奥义是不是宁次的回天?

作者: yoko 时间: 2007-11-4 23:08

话说火影怎么停了一期？

作者: yoko 时间: 2007-11-11 00:37

新一期出了。
ds快挂了……

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/bbs/)