闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 求翻译，谢谢。 [打印本页]

作者: 江城梅花引 时间: 2007-6-19 14:48 标题: 求翻译，谢谢。

“神魔精妖名辞典”网站“女郎蜘蛛”条里的一句：他にも武士に結婚を迫ったり、子供連れの女に化けたりして例もある。我不懂日语，但也知道翻译器译成“其他向(以)武士也迫近结婚，带领孩子的女人化也有例子”是错的，想问一下正确的翻译是什么。预先道谢啦。

作者: 绯村明月 时间: 2007-6-19 16:14 标题: re:其他的也有强迫武士与其结婚或化身为有孩子...

其他的也有强迫武士与其结婚或化身为有孩子的女人等例子[em07]

作者: 江城梅花引 时间: 2007-6-21 09:36 标题: re:辛苦，谢谢明月[em01]。

辛苦，谢谢明月[em01]。

作者: 绯村明月 时间: 2007-6-21 17:40 标题: re:不辛苦。。。只要不是大幅的文字就不会辛苦...

不辛苦。。。只要不是大幅的文字就不会辛苦。。。[em06]

作者: 江城梅花引 时间: 2007-6-21 21:17 标题: re:那就好办了，看什么时候方便弄篇大幅的来…...

那就好办了，看什么时候方便弄篇大幅的来……（说笑而已）

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/bbs/)