打印

口译员班

Seven

锁镰名人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 380
精华: 0
真田币: 635 贯
阅读权限: 140
在线时间: 792 小时

楼主大中小发表于 2008-9-16 00:34 只看该作者

口译员班

这个月我开始上口译员班(为了澳大利亚的移民)。

首先要学澳大利亚社会/文化/制度/政府等等...

然后, 必须使用我的美式英文和教科书中文来翻译。

捏把冷汗...

TOP

Seven

锁镰名人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 380
精华: 0
真田币: 635 贯
阅读权限: 140
在线时间: 792 小时

沙发大中小发表于 2008-9-16 03:59 只看该作者

这好玩(今天功课里的...）

澳洲最常见的外语是意大利文, 希腊文, 广东话, 阿拉伯语, 汉语和越南语。英语以外, 中国语文(包括广东话, 普通话及其他中国语文)有最多的人口。

TOP

柳川昌信

拉登联手塔利班

御所奉行

Rank: 15

正六位上式部大丞志摩守护

帖子: 5566
精华: 17
真田币: 13886 贯
阅读权限: 230
在线时间: 5137 小时

最佳人气奖

板凳大中小发表于 2008-9-16 08:38 只看该作者

口译！

老外说：哈罗。
咱翻译：吃了吗？
咱说：吃了吗？
对老外说：哈罗。

一小时的光辉生命，胜过一生的碌碌无为

TOP

Seven

锁镰名人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 380
精华: 0
真田币: 635 贯
阅读权限: 140
在线时间: 792 小时

地板大中小发表于 2008-9-16 09:16 只看该作者

引用:

原帖由 Seven 于 2008-9-16 03:59 发表
这好玩(今天功课里的...）

澳洲最常见的外语是意大利文, 希腊文, 广东话, 阿拉伯语, 汉语和越南语。英语以外, 中国语文(包括广东话, 普通话及其他中国语文)有最多的人口。

应该是昨天。

今天功课是社会学（唉, 这种速度...

）

TOP

踏月追风

一个好人

御所执事

Rank: 18

正五位下筑前守护

帖子: 8840
精华: 83
真田币: 5165 贯
阅读权限: 240
在线时间: 2647 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖

5^# 大中小发表于 2008-9-16 09:29 只看该作者

楼主要移民？

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

TOP

Seven

锁镰名人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 380
精华: 0
真田币: 635 贯
阅读权限: 140
在线时间: 792 小时

6^# 大中小发表于 2008-9-16 09:39 只看该作者

我已经在澳生活了几年了, 现在想要个永久居留权...

TOP

云间舞鹤

覅叫我谦信~

管领

Rank: 48

正四位下民部卿萨摩主教

帖子: 9126
精华: 25
真田币: 16445 贯
阅读权限: 250
在线时间: 4614 小时

灌水天才奖创作大师奖克尽职守奖杰出贡献奖真田一门奖

7^# 大中小发表于 2008-9-16 09:46 只看该作者

最近移民澳洲的国人很多丫，看来政策的确是好。

优人登台肖古人，下台还优人，今文人为文又似之。

TOP

宇都宫壬纲

丹波大松茸

御所执事

Rank: 18

従五位下采女正丰前守护

帖子: 6064
精华: 50
真田币: 16395 贯
阅读权限: 240
在线时间: 4543 小时

灌水天才奖最佳人气奖创作大师奖

8^# 大中小发表于 2008-9-16 12:20 只看该作者

干翻译折寿。。。。。

无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~

统3 智8 政10 兵力：4655 收入 30809贯技能：煽动

TOP

真田豪

懒且愚,百无一用!

管领

Rank: 48

从二位大納言老被人将军的将军

帖子: 46153
精华: 447
真田币: 28410 贯
阅读权限: 250
在线时间: 6839 小时

灌水天才奖最佳人气奖杰出贡献奖终生成就奖真田一门奖

9^# 大中小发表于 2008-9-16 20:01 只看该作者

澳洲好地方啊~~~~楼主加油~~~

色即是空，空即是色。

如果做不到，就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

Seven

锁镰名人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 380
精华: 0
真田币: 635 贯
阅读权限: 140
在线时间: 792 小时

10^# 大中小发表于 2008-9-16 20:13 只看该作者

引用:

原帖由 宇都宫壬纲 于 2008-9-16 12:20 发表
干翻译折寿。。。。。

我我...只要可以通过基本水平, 那9够了... (众: 没志气!)

TOP

Seven

锁镰名人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 380
精华: 0
真田币: 635 贯
阅读权限: 140
在线时间: 792 小时

11^# 大中小发表于 2008-9-16 20:14 只看该作者

引用:

原帖由 真田豪 于 2008-9-16 20:01 发表
澳洲好地方啊~~~~楼主加油~~~

我所有的国籍及永久居留权里, 只有这个(如果获批过)是我的选择... 我不依赖于祖上父母的BT代表...

然, 我无意放弃任何国籍及永久居留权(尊重祖上父母的底线...）

如果第三次世界大战发生怎么办? 简单, 我自杀。

TOP

安房守日（真田豪语录）

口译员班

口译员班

引用:

引用:

引用: