闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 实话实说 [打印本页]

作者: 井伊直少 时间: 2006-4-12 01:58 标题: 实话实说

在这里也呆了好几个通宵！~~ 发现好多夺石膏，或加精文都原文照抄日放的，最叫人郁闷的是，连基本格式，逗号的距离都是一样的[em04] 我给家老的建议就是，以后这样的文章不叫原创，不叫转帖，就叫翻译器吧！~~

作者: 林飞影 时间: 2006-4-12 08:53 标题: re:你没用过翻译器吧~~~翻译器和这个翻译的...

你没用过翻译器吧~~~翻译器和这个翻译的根本不一样~~~~弄成这样对我这种不懂丝毫日语的人都颇有难度~~~当然也不排除会被楼主这种懂日语或者无师自通的达人视为小儿科~~~ 至于"原创"和"转贴"~~~我tm最烦这两个词~~~几乎没用过~~~~而且感觉过去的历史也应该不能被现代人"原创"~~~[em13]

作者: 泥舟斋 时间: 2006-4-12 09:01 标题: re:我只是不明白,研究日本历史不看日文资料看...

我只是不明白,研究日本历史不看日文资料看什么?? 中文书??还是中文化的游戏??? 依照上述东西出来的文章一般就素那空话(或者叫废话),还有一半,很遗憾,大略可以归结到抄袭了~~

作者: 原信之 时间: 2006-4-12 09:06 标题: re:大家都这么写的，没什么问题啊．．．

大家都这么写的，没什么问题啊．．．

作者: 井伊直少 时间: 2006-4-12 09:27 标题: re:[em04]我每天24小时都在！~~~~...

[em04]我每天24小时都在！~~~~~~~~~ 为了表明态度，诚意，我要4个月的24小时在，太浪费人力资源了！~申请加入真田10勇士呀。

作者: 真田豪 时间: 2006-4-12 12:09 标题: re:真田十勇士的加入条件比较苛刻,因为与大辅...

真田十勇士的加入条件比较苛刻,因为与大辅的待遇相当,光灌水肯定不行的~~~

作者: 真田豪 时间: 2006-4-12 12:13 标题: re:再者,开始弄日史类文章,几乎不可避免是翻...

再者,开始弄日史类文章,几乎不可避免是翻译日文资料的,只有在有一定基础并熟练后方可能参考多种日文及中文/英文资料,加以分析比较,写出比较有深度和新意的文章~~~这道理就象盖楼一样简单,没有不打地基就能盖高楼的~~~~说易行难,你自己翻一篇做策论看看就知道了,嘿嘿~~~

作者: 井伊直少 时间: 2006-4-12 12:26 标题: re:[em04]也有可能，我试试看

[em04]也有可能，我试试看

作者: 藤原泰明 时间: 2006-4-12 15:31 标题: re:期待了～说不定能出位翻译家呢[em1...

期待了～说不定能出位翻译家呢[em14]

作者: 笕英策 时间: 2006-4-12 15:40 标题: re:不必期待了，直少已经出门游历去了

不必期待了，直少已经出门游历去了

作者: 真田曜丽 时间: 2006-4-12 18:19 标题: re:楼主对本家还不大了解，无论是人，事，环境...

楼主对本家还不大了解，无论是人，事，环境，不要操之过急了。

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/)