标题: 这两天在看《万叶集》 [打印本页]
作者: 真田豪 时间: 2005-12-29 12:27 标题: 这两天在看《万叶集》
难得风雅一把，看起《万叶集》来，俺还真是佩服自己哦，居然能囫囵吞枣地看了一页又一页~~~``呵呵~~~`中午时间太紧张，连灌水都来不及，晚上敲点上来大家欣赏一下~~~不知道这个是否有网络版的？没有的话，考虑录入一些到主页上，反正不打算拿去骗石高，只是丰富一下主页而已~~~``[em04]
作者: 大意觉迷 时间: 2005-12-29 13:22 标题: Re:这两天在看《万叶集》
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/manyou/manyou_f.htm
作者: 云间舞鹤 时间: 2005-12-29 13:40 标题: Re:这两天在看《万叶集》
似乎出自这里http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/manyok/manyo_k.html可惜是日文版。
却找到了这个http://www.yqyq.com.cn/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=3047古今和歌集，没公布中译者，也不知真全否，需要家中的风雅士来鉴定一下。
[此贴子已经被作者于2005-12-29 13:48:35编辑过]
作者: 踏月追风 时间: 2005-12-29 13:46 标题: Re:这两天在看《万叶集》
好难懂
作者: 真田豪 时间: 2005-12-29 14:55 标题: Re:这两天在看《万叶集》
俺才没那么苯，去看日文版，俺看的是中文版，哈哈哈~~```发现几位女歌人实在是棒啊，额田王、大伴坂上郎女、狭野弟上娘子倒也罢了，连持统天皇、阿闭皇女（即元明天皇）做的歌也很不错呀~~~``其实最让偶赞赏的是大伯皇女和但马皇女呀，特别是后者，那种为爱可以抛弃一切的感觉读来真是蛮感人的~~`才女啊~~~[em03][em03][em02]
作者: 真田豪 时间: 2005-12-29 18:14 标题: Re:这两天在看《万叶集》
如今越来越懒，只敲两首但马皇女的歌上来吧~~~``
[B]与其空眷恋，岂若寻君去。祈君留标记，歧路不失迷。（[/B]这是她的情人、也即她同父异母兄穗积皇子去近江志贺山寺时所作）
[B]人言虽可畏，吾亦不退缩。今生虽未历，侵晓渡长河。（[/B]这是她与穗积皇子在丈夫高市皇子（也是她的同父异母兄，这关系真是汗！）宫中私通被发现后所作）
虽然不知道但马皇女确切的生年，不过估计在作这两首歌时应该差不多有四十岁了~~~
附上但马皇女死后穗积皇子思念她的两首~~~`
[B]白雪勿频降，只应淡淡扬。否则皇女冷，吉隐猪养冈。[/B]
[B]我家有衣柜，上锁封恋心。孰料常挣脱，频频将我擒。[/B]
作者: 踏月追风 时间: 2005-12-30 00:16 标题: Re:这两天在看《万叶集》
这么多近亲结婚,现在的天皇居然不是白痴?看来现在的天皇来历一定有问题
作者: 真田豪 时间: 2005-12-30 12:16 标题: Re:这两天在看《万叶集》
似乎在中世纪，欧洲近亲结婚也是贼厉害的，所以血友病这玩意跟定俄国皇室了，其他皇室也有各种遗传病，呵呵~~~``
PS：至于日本的天皇，不可能是虾米“万世一系”呀，估计血统至少改了三回~~~``
[此贴子已经被作者于2005-12-30 12:17:55编辑过]
作者: 云间舞鹤 时间: 2005-12-30 13:37 标题: Re:这两天在看《万叶集》
主公对那几首诗感兴趣多半还是由于译笔优美啊。是不是从流传很广的“万叶集精选一百零N首”上转来的？
作者: 藤原泰明 时间: 2005-12-30 14:05 标题: Re:这两天在看《万叶集》
准备等紫殿给我寄回来纸制版的[em03]
作者: 真田豪 时间: 2005-12-30 15:02 标题: Re:这两天在看《万叶集》
[PP][B]以下是引用[I]云间舞鹤[/I]在2005-12-30 13:37:22的发言：[/B]
主公对那几首诗感兴趣多半还是由于译笔优美啊。是不是从流传很广的“万叶集精选一百零N首”上转来的？
非也非也~~~`真正能打动人心的不会是技巧而只能是情感呀！我是欣赏但马皇女那股子为爱疯狂的劲呀，而且敢于表白，在当时实在是难得~~~~~另外，俺手上是借来的《万叶集选》，大约有七百多首翻译的和歌~~~`
作者: 足利松緣 时间: 2005-12-31 11:36 标题: Re:这两天在看《万叶集》
《万叶集》米看过？
是写什么的啊？？
作者: 真田豪 时间: 2005-12-31 12:43 标题: Re:这两天在看《万叶集》
[PP][B]以下是引用[I]羽柴秀策[/I]在2005-12-31 11:36:48的发言：[/B]
《万叶集》米看过？
是写什么的啊？？
和歌啊~~~``据说是大伴家持所编~~~几天没见，灌水功夫见长啊，嘿嘿~~~
作者: 今川政虎 时间: 2005-12-31 21:33 标题: Re:这两天在看《万叶集》
听从主公的话抓住灌水的丸子去油炸![em04][em04]
[此贴子已经被作者于2005-12-31 21:34:59编辑过]
| 欢迎光临 闲雪御所 剑与火 真田幕府 日本历史文化 朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |