闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 这个怎么翻译?是英文的 [打印本页]

作者: 踏月追风 时间: 2005-11-10 17:24 标题: 这个怎么翻译?是英文的

thoroughbred[/SIZE] 应该是种赛马用的英国马[/SIZE]

作者: 海野善 时间: 2005-11-10 20:31 标题: Re:这个怎么翻译?是英文的

A purebred or pedigreed animal, especially a horse. 纯种动物尤指马等纯种或纯系动物 [B]Thoroughbred[/B] Any of a breed of horses, bred chiefly for racing, originating from a cross between Arabian stallions and English mares. 良种马一种源于阿拉伯雄马和英国母马杂交种马中的一匹，主要用于赛跑 ----- 自金山词霸～～～大写的话就是追风你说的那种赛马～～～

作者: 真田豪 时间: 2005-11-10 21:21 标题: Re:这个怎么翻译?是英文的

追风怎么突然问这个？是与码文有关吗？[em02]

作者: 踏月追风 时间: 2005-11-12 23:52 标题: Re:这个怎么翻译?是英文的

写日本马的,

作者: 真田豪 时间: 2005-11-12 23:56 标题: Re:这个怎么翻译?是英文的

[PP][B]以下是引用[I]踏月追风[/I]在2005-11-12 23:52:51的发言：[/B] 写日本马的, 这个题目记得后藤家隐退的当主晋作殿曾经想写，不过后来没弄成~~~``貌似战盟还没有相关的文章，倒是值得一写~~~``

作者: 踏月追风 时间: 2005-11-13 00:40 标题: Re:这个怎么翻译?是英文的

我学问不够，是看到篇文章后觉得有意思，想翻过来。

作者: 林月清纨 时间: 2005-11-13 10:25 标题: Re:这个怎么翻译?是英文的

记得战盟里有一篇关于这个的文章,但写的不完全是日本马,还包括阿拉伯马,蒙古马和北欧的马种,偶还下载了,但忘记是哪家的了~~~应该是一位老人家写的~~~~

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/)