闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 情以何堪！吃白食的现在都是爷了 [打印本页]

作者: 宇都宫久美子 时间: 2009-11-29 11:51 标题: 情以何堪！吃白食的现在都是爷了

看都某种SB之后，我深深感到，我是super SB。
话说，我翻译东西从来没卖过，连卖钱的帖子都没开过。

刚才，有人知道我翻译《二战开战70周年纪念》之后，就给我发了2个字。
“速度”
之后底下还有人跟类似的话。。
喵的，我x二メイ,我欠你们的啊！

回想往事，类似的人，在各处都碰到过。我也没让吃白食的人必须回帖感谢，但是你回帖的话，得回的像个人吧。

“我要外挂字幕，你们这个有你们的水印”
“你们这个压大了，我刻盘2张DVD放不下”
“你们这个压小了，压大点”
“后面几集啥时候出？”
“我不要翻译，给我片源”

我x你mei，我收你们一分钱了么。你们以为出钱买服务呢？！情以何堪！现在吃白食都这么niubility了

作者: 宇都宫景雅 时间: 2009-11-29 13:28

引用:

原帖由 宇都宫久美子 于 2009-11-29 11:51 发表
你们这个压大了，我刻盘两张DVD都刻不下

我依稀仿佛知道乃是谁了。。。。。。。。。。。。
大好。。。。。。。。。
于是顺带抚摸之。。。。。。。。。。。

作者: 五藤高庆 时间: 2009-11-29 13:49

我也大概看出来了。做字幕的都是牛人。我真心的讲

作者: 五藤高庆 时间: 2009-11-29 13:51

引用:

原帖由 宇都宫久美子 于 2009-11-29 11:51 发表
看都某种SB之后，我深深感到，我是super SB。
话说，我翻译东西从来没卖过，连卖钱的帖子都没开过。

刚才，有人知道我翻译《二战开战70周年纪念》之后，就给我发了2个字。
“速度”
之后底下还有人跟类似的话。 ...

现在就是这样的，一个浮躁的世界。

作者: 宇都宫景雅 时间: 2009-11-29 14:00

为广大SB民众带去字幕福音的真主久美子姐姐大好~~~~~~~~~~~~~

作者: 湘合某枫 时间: 2009-11-29 14:07

速度

作者: 苍真 时间: 2009-11-29 14:13

久美子姐姐，银河战国列传N未来的胎动如何啦？

作者: 丰臣信源 时间: 2009-11-29 15:31

姐姐爆粗口是不好的

作者: 藤原显子 时间: 2009-11-29 16:28

寿司娘，受了气米关系，我们全民来看生肉……
恩……啃生肉纪录片的人爬走……

作者: 真田豪 时间: 2009-11-29 19:56

嗯,现在的年轻人大多是独生子女,从小娇宠惯了,习惯索取而很少会想到感恩和回报~~~实在是个很麻烦的问题哦`~~~

PS:只要认定自己做的是有益大众的事情,就不用管其他人怎么说的吧~~~另外,一直好羡慕外语好能做字幕的人啊~~~楼主常来啊~~~

作者: 宇都宫久美子 时间: 2009-11-30 10:01 标题: 回复 7# 的帖子

真真大哥，早晚会给你。。。

作者: 宇都宫久美子 时间: 2009-11-30 10:20

引用:

原帖由 真田豪 于 2009-11-29 19:56 发表
嗯,现在的年轻人大多是独生子女,从小娇宠惯了,习惯索取而很少会想到感恩和回报~~~实在是个很麻烦的问题哦`~~~

PS:只要认定自己做的是有益大众的事情,就不用管其他人怎么说的吧~~~另外,一直好羡慕外语好能做字幕的 ...

to：
宇都宫景雅大大：您好貌似去RS的。就您发现的最晚
少熊殿：您好，我会注意。。。
核桃：速ni mei
五藤高庆大大，做字幕自己收获也很大。
豪主好，豪主大好，我一定常来

回头二战70周年也来发一份

显子大大，盼着您有时间，看您的那英文片子。。。

作者: rafing 时间: 2009-12-1 11:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: rafing 时间: 2009-12-1 12:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 宇都宫雅人 时间: 2009-12-1 13:29

引用:

原帖由 rafing 于 2009-12-1 12:03 发表
现在已经不错了
以前我们那时候
谁发的东西有点瑕疵都要被下载者批斗的
浪费下载者的时间和精力,电费网费,是大罪
轻则提提意见,
重则破口大骂
你丫发片子的时候不会检查一下再发,急着去投胎?

淡定帝你好，淡定帝再见

作者: 宇都宫雅人 时间: 2009-12-1 13:30

引用:

原帖由 rafing 于 2009-12-1 11:57 发表
我当啥子大事了
下载的人是爷的事,
有BT那天就有了
起码有8年左右了,
一直都是这样的
计较这个没啥意思

你去翻译个试试..？

作者: 中森七星斋 时间: 2009-12-1 13:56

俺谨代表个人，对日夜奋斗在字幕翻译道路上，不断与各种翻译问题作斗争，而始终站在字幕翻译一线岗位上工作的同志，表示衷心的感谢……

作者: 云间舞鹤 时间: 2009-12-1 14:34

瓢虫斋是个厚道人啊

作者: rafing 时间: 2009-12-1 21:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 江城梅花引 时间: 2009-12-1 21:45

折子其实看不惯的是贵殿说的那种“下载的人是爷”的情况，但把贵殿前后两帖结合起来读，说是安慰开解倒也不错，然而往反面理解又有何不可？事由两起，莫怪一人。

作者: 江城梅花引 时间: 2009-12-1 21:45

此帖连发了，索性多说一句吧。由于网上交流彼此不见面，而且交流双方的经历、性格等等也很不一致，很容易对一句话产生不同理解。如果语言的涵义再丰富些，嘿……
SO，个人觉得还是想说啥就说啥最合适，吵架也不冤。

[ 本帖最后由江城梅花引于 2009-12-1 21:54 编辑 ]

作者: 江城梅花引 时间: 2009-12-1 21:55

引用:

原帖由 云间舞鹤 于 2009-12-1 14:34 发表
瓢虫斋是个厚道人啊

三连一下，赞成小八的意见。

作者: 宇都宫雅人 时间: 2009-12-1 22:34

引用:

原帖由 rafing 于 2009-12-1 21:33 发表

你是什么意思?不识字还是咋地?
我说的话是啥意思你看不懂?
诚心挑衅找碴的话你找错人了.
我对你没有一点兴趣.恕不奉陪

嘛，大和尚你别怒啊，会犯嗔戒的...

既然你诚心诚意的发问了，那我就回答一下好了~~嘿嘿

回答如下：

你是什么意思?
①：按照我的观点去理解你的话，我认为应该是看不惯你说话风格，觉得你简直是站着说话不腰疼，非常厌恶你认为下载者是大爷的意思。

不识字还是咋地?
②：识字，数量约6000左右（繁体字、异体字除外），常用汉字完全识别，学力为高中语文水平，现代汉语理解能力相对较强。

我说的话是啥意思你看不懂?
③：看懂了，并且十分不满我理解出的意思，具体理解内容同①。

诚心挑衅找碴的话你找错人了.
④：本来就不存在诚心或是找碴问题，只是单纯对某些言论发表自己的意见而已，对事不对人。

我对你没有一点兴趣.恕不奉陪
⑤：我也没有兴趣，所以恕你了。

以上，如有质疑，欢迎致电，嘿嘿

作者: 曼荼罗 时间: 2009-12-2 00:37

当字幕翻译，是我羡慕的职业，尤其是喜欢那些外文片中，除了原话翻译外，还带点翻译人员在括弧中加点调侃语言的那种，看起来很幽默。嘿嘿。

“下载者是爷的事” 这话说的不好我们要珍惜别人的劳动成果，英语日语学的好可以无视。直接听，当练听力了。

作者: 绯村明月 时间: 2009-12-2 05:10

速度。。

作者: rafing 时间: 2009-12-2 12:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 江城梅花引 时间: 2009-12-2 12:41

我始终认为楼上和折子是针对文字理解不同引起的误会，所以一直想和事来着，然而……随便吧。
楼上把自己前页发的那两段重新读下吧，换个位置自己想想是不是引人误解，说到栽赃陷害啥的可忒有点儿上纲上线。

作者: rafing 时间: 2009-12-2 12:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: rafing 时间: 2009-12-2 12:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 宇都宫雅人 时间: 2009-12-2 12:51

嗯，和尚你说对了，我不敢.
每天事情够多了,上个网不容易。
让我消停点

作者: 宇都宫雅人 时间: 2009-12-2 12:52

引用:

原帖由 rafing 于 2009-12-2 12:44 发表

我和他有旧仇有年头了,他是断章取义诚心找碴,
鸡蛋里挑骨头而已,明眼人都看得出来

注册没三个月..

穿越帝你好，穿越帝再见

作者: 宇都宫雅人 时间: 2009-12-2 12:52

引用:

原帖由 rafing 于 2009-12-2 12:49 发表

我们2人是仇家,他一直找机会攻击我.
我一发帖他就谩骂攻击讥讽嘲笑
您可以搜索我以前的发帖,哪个帖子里没他的影子?
我已经加他QQ了,私人恩怨私人解决

神吐槽纪念--

作者: 林飞影 时间: 2009-12-2 13:00

1
1
1
1
1
.
.
断楼无限延长剑

话说最近在做视频
楼主不容易也俺一直十分感谢做字幕的毕竟我下载时没给过一分工钱

作者: rafing 时间: 2009-12-2 13:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 中森七星斋 时间: 2009-12-2 13:06

诸位，到此为止……到此为止……

作者: 宇都宫雅人 时间: 2009-12-2 13:24

喵的，今天是啥日子...
早上班里爆发武斗，几乎打出人命来....血花飞溅....搞得一早上没消停...
中午家里面莫名其妙的和家人来点争执...
本想上网散散心，又冒出个和尚.......==

我简直是盛着内牛满面的餐具

作者: 大意觉迷 时间: 2009-12-2 13:44

这里最忌讳的就是无理惹三分，rafing禁言三天以示惩戒。

作者: 林飞影 时间: 2009-12-2 14:42

楼上蛋定

作者: 湘合某枫 时间: 2009-12-2 14:45

折子这是又被调教了啊……

作者: 林飞影 时间: 2009-12-2 16:02

核桃这是又逃课了啊

作者: 云间舞鹤 时间: 2009-12-2 16:38

引用:

原帖由 林飞影 于 2009-12-2 13:00 发表
楼主不容易也俺一直十分感谢做字幕的毕竟我下载时没给过一分工钱

都给电信了~~~~~~

作者: 江城梅花引 时间: 2009-12-2 19:15

大学生逃课很新鲜吗？
虽然我只逃过一次。

作者: 云间舞鹤 时间: 2009-12-2 19:33

我每次都发短信给辅导员说老师我感冒了咳咳

作者: 林飞影 时间: 2009-12-3 10:38

引用:

原帖由 云间舞鹤 于 2009-12-2 16:38 发表

都给电信了~~~~~~

学校的网免费的

作者: 中森七星斋 时间: 2009-12-3 11:15

引用:

原帖由 云间舞鹤 于 2009-12-2 19:33 发表
我每次都发短信给辅导员说老师我感冒了咳咳

现在这么请假辅导员估计会紧张的……

作者: 江城梅花引 时间: 2009-12-3 12:31

是啊，学校里要出一个甲流，这一所学校——至少一个系——是别想安生了。

作者: 林飞影 时间: 2009-12-3 12:57

其实即使在我们这偏远地区紧张和不紧张没啥区别了

它不会因紧张而停止

作者: 湘合某枫 时间: 2009-12-3 14:56

现在谁逃课谁没逃课我说了算……

作者: 中森七星斋 时间: 2009-12-3 15:01

核桃在学校当扛把子了？

作者: 江城梅花引 时间: 2009-12-3 19:17

看来至少是班委。

作者: 云间舞鹤 时间: 2009-12-3 19:35

no，是鹰犬。。。

作者: 江城梅花引 时间: 2009-12-3 21:42

难道我们说的不是一个意思吗？

作者: 云间舞鹤 时间: 2009-12-3 21:59

嗯，其实是互补的。

作者: 林飞影 时间: 2009-12-4 07:55

两个加起来

作者: 宇都宫景雅 时间: 2009-12-6 14:08

引用:

原帖由 宇都宫久美子 于 2009-11-30 10:20 发表

to：
宇都宫景雅大大：您好貌似去RS的。就您发现的最晚
少熊殿：您好，我会注意。。。
核桃：速ni mei
五藤高庆大大，做字幕自己收获也很大。
豪主好，豪主大好，我一定常来回头二战70周年也来发一 ...

我只想说，我错了。。。。。。。。
其实以前猜过，只是不敢确定好不。。。。。。。。

作者: 湘合某枫 时间: 2009-12-6 14:41

引用:

原帖由 云间舞鹤 于 2009-12-3 19:35 发表
no，是鹰犬。。。

而且是一向不服从领导的那种……

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/)