闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 灰姑娘故事里的灰姑娘应该是个中国人吧 [打印本页]

作者: 踏月追风 时间: 2009-10-8 15:58 标题: 灰姑娘故事里的灰姑娘应该是个中国人吧

那只玻璃鞋，只有灰姑娘穿的进。这不大合理。除非灰姑娘是因故流落西方的古代中国小脚女性。而且中国确实有类似的故事，就是男猪从王子改成了西域富商而已

作者: 苍真 时间: 2009-10-8 19:21

韩国人泪牛满面

作者: 竹引浅风 时间: 2009-10-8 19:51

话说刚能穿进去的鞋还是玻璃的脚不会疼么？

作者: 真田豪 时间: 2009-10-9 10:05

其实俺一直想找安徒生谈的~~~这故事有漏洞,应该说那只鞋是有魔法或灵性的,不是认准的人就是穿不进~~~可惜俺不能象楼主那样穿越~~

作者: 柳川昌信 时间: 2009-10-9 11:11

俺觉得，穿鞋子不合脚有两种情况。一种穿了小，一种穿了大。
为啥非要理解成其他MM穿不下呢？为啥不可能是其他MM穿了嫌大呢？洋人体格本就比我们长大，难道王子爱上像国手郑姑娘那样的不可能吗？
我觉得还是翻译工作者的封建思想太浓重，应该批判，整治一下！！

作者: 踏月追风 时间: 2009-10-10 02:14

大的话，垫点东西就好了。大不大，穿的人才知道吧，关系到未来王后的位置，穿的人大业不会说的

作者: 真田豪 时间: 2009-10-10 11:22

毛主席说的好~~~~~这世界怕就怕认真二字~~~~~观乎楼上,信矣!

作者: 曼荼罗 时间: 2009-10-10 16:45

玻璃鞋，
不是水晶鞋吗...？

作者: 昌子 时间: 2009-10-10 18:01

所以说只有灰姑娘能穿进去就像是石膏倒模一样为她的脚型定制的也可以说灰姑娘长了个特殊的鸡眼

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/)