闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: [求助] 突发奇想，本家的日语众入内 [打印本页]

作者: 五藤高庆 时间: 2009-9-16 11:59 标题: 突发奇想，本家的日语众入内

突然想到，加入把我的网名变成日文写成名字，应该怎么发音？
举个例子岛津发音是shimazi，五藤应该怎么发？

纯是水的，各位轻拍

作者: 冷泉宏理 时间: 2009-9-16 12:35

GO TO U

作者: 大意觉迷 时间: 2009-9-16 12:43

五藤高慶（ごとうこうけい）

作者: 宇都宫壬纲 时间: 2009-9-16 12:48

原帖由 大意觉迷 于 2009-9-16 12:43 发表
五藤高慶（ごとうこうけい）

你那是音读，要训读是ごとう　たかよし

作者: 大意觉迷 时间: 2009-9-16 13:13

我给出的是日文网站上的标音。

作者: 云间舞鹤 时间: 2009-9-16 13:18

的确是gotou takayoshi。

作者: 林飞影 时间: 2009-9-16 15:49

我记得岛津是しまず（shimazu）

我好朋友不在否则可以问问她

作者: 云间舞鹤 时间: 2009-9-16 16:14

确是shimazu。没zi这个拼法。不过正常语速下zi跟zu很难区分。

作者: yoko 时间: 2009-9-16 17:14

gotou???
狗头？？？

作者: 五藤高庆 时间: 2009-9-16 21:59

原帖由 yoko 于 2009-9-16 17:14 发表
gotou???
狗头？？？

歪楼啦，

不过说回来，貌似变为日语发音后，都没有中文翻译的有劲了

作者: 昌子 时间: 2009-9-16 23:07

よし

作者: 踏月追风 时间: 2009-9-17 00:17

ごとうのやつ　しまつしろ

[ 本帖最后由踏月追风于 2009-9-17 00:24 编辑 ]

作者: 真田豪 时间: 2009-9-17 08:00

原帖由 林飞影 于 2009-9-16 15:49 发表
我记得岛津是しまず（shimazu）

我好朋友不在否则可以问问她

靠，这后面一句偶可以理解为炫耀么~~~~莫非乃说的那位是日语老师？

作者: 林飞影 时间: 2009-9-17 10:23

明明是好朋友

她虽说过一级但不靠谱因为她连足利尊氏都不知道是谁

作者: 五藤高庆 时间: 2009-9-17 10:36

狗头...

突然对本家里其他人的发音感兴趣了。不知道发出来是个什么效果

作者: 林飞影 时间: 2009-9-17 10:47

我知道豪猪是sanada 俺自己是hayashi hiei

其实的都不知道了

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/)