闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 口译员班 [打印本页]

作者: Seven 时间: 2008-9-16 00:34 标题: 口译员班

这个月我开始上口译员班(为了澳大利亚的移民)。

首先要学澳大利亚社会/文化/制度/政府等等...

然后, 必须使用我的美式英文和教科书中文来翻译。

捏把冷汗...

作者: Seven 时间: 2008-9-16 03:59

这好玩(今天功课里的...）

澳洲最常见的外语是意大利文, 希腊文, 广东话, 阿拉伯语, 汉语和越南语。英语以外, 中国语文(包括广东话, 普通话及其他中国语文)有最多的人口。

作者: 柳川昌信 时间: 2008-9-16 08:38

口译！

老外说：哈罗。
咱翻译：吃了吗？
咱说：吃了吗？
对老外说：哈罗。

作者: Seven 时间: 2008-9-16 09:16

原帖由 Seven 于 2008-9-16 03:59 发表
这好玩(今天功课里的...）

澳洲最常见的外语是意大利文, 希腊文, 广东话, 阿拉伯语, 汉语和越南语。英语以外, 中国语文(包括广东话, 普通话及其他中国语文)有最多的人口。

应该是昨天。

今天功课是社会学（唉, 这种速度...

）

作者: 踏月追风 时间: 2008-9-16 09:29

楼主要移民？

作者: Seven 时间: 2008-9-16 09:39

我已经在澳生活了几年了, 现在想要个永久居留权...

作者: 云间舞鹤 时间: 2008-9-16 09:46

最近移民澳洲的国人很多丫，看来政策的确是好。

作者: 宇都宫壬纲 时间: 2008-9-16 12:20

干翻译折寿。。。。。

作者: 真田豪 时间: 2008-9-16 20:01

澳洲好地方啊~~~~楼主加油~~~

作者: Seven 时间: 2008-9-16 20:13

原帖由 宇都宫壬纲 于 2008-9-16 12:20 发表
干翻译折寿。。。。。

我我...只要可以通过基本水平, 那9够了... (众: 没志气!)

作者: Seven 时间: 2008-9-16 20:14

原帖由 真田豪 于 2008-9-16 20:01 发表
澳洲好地方啊~~~~楼主加油~~~

我所有的国籍及永久居留权里, 只有这个(如果获批过)是我的选择... 我不依赖于祖上父母的BT代表...

然, 我无意放弃任何国籍及永久居留权(尊重祖上父母的底线...）

如果第三次世界大战发生怎么办? 简单, 我自杀。

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/)