闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 这次是偶来求解了~~ [打印本页]

作者: 清兴斋 时间: 2005-6-6 15:29 标题: 这次是偶来求解了~~

我三十を越て過去を思ひ見るに、兵法に至極して勝つにはあらず。をのづから道の器用有りて天理をはなれざる故か。又は他流の兵法不足なる所にや。其後尚も深き道理を得んと朝鍛夕練して見れば、自ら兵法の道に合ふ事我五十歳の頃なり。[B]夫より以来は尋ね入べき道なくして光陰を送る[/B] 白话文为“それより以来は、もう探究すべき道はなくなって、歳月を送ってきた” 我译为——那以后，所探求之道却逐渐消失，还与了岁月感觉不是很妥~~还请大家帮忙看看~~

作者: 踏月追风 时间: 2005-6-6 16:04 标题: Re:这次是偶来求解了~~

五轮书？信长野望论坛里有，这句他这么写的。于是我日以继夜地寻求着兵法的奥义，当我五十五岁的时候，我终于领悟到了所谓兵法的精髓所在。 http://bbs.xconline.com.cn/dispbbs.asp?boardID=27&ID=4853&page=1

作者: 踏月追风 时间: 2005-6-6 16:07 标题: Re:这次是偶来求解了~~

........他似乎回避了这一句

作者: 踏月追风 时间: 2005-6-6 16:09 标题: Re:这次是偶来求解了~~

自那以来，失却了探求之路，虚度岁月？

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/)