闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化

标题: 请翻译下 [打印本页]

作者: 踏月追风 时间: 2005-5-31 09:05 标题: 请翻译下

そしてエムシアッに掛けた刀（エムシ）を肩からさげました。

女性は頭にマタンプシという刺繍のついた鉢巻きをし、耳にはニンカリをつけました。

[ 本帖最后由云间舞鹤于 2008-1-23 15:23 编辑 ]

作者: 踏月追风 时间: 2005-5-31 09:42 标题: Re:请翻译下

还有女子もまた15～16歳のころで、モウル[/SIZE]という肌着を着、頭髪が整えられ、ラウンクッ、ポンクッなどといわれる下紐を巻きつけたりします

作者: 踏月追风 时间: 2005-5-31 10:35 标题: Re:请翻译下

、「えみし一人で百人に当たると人はいうけれども抵抗もしない」

欢迎光临闲雪御所剑与火真田幕府日本历史文化朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/)