Board logo

标题: 这个,翻译成现在白话文怎么说? [打印本页]

作者: 踏月追风    时间: 2007-6-26 12:47     标题: 这个,翻译成现在白话文怎么说?

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。 麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。 麟之角,振振公族,于嗟麟兮。
作者: 中森七星斋    时间: 2007-6-26 12:51     标题: re:诗经·国风·周南·麟之趾麒麟...

诗经·国风·周南·麟之趾 麒麟的足啊,如同仁义的好公子,那可赞美的麒麟啊! 麒麟的额啊,如同宽厚的好公子,那可赞美的麒麟啊! 麒麟的角啊,如同善良的好公子,那可赞美的麒麟啊! 国风·召南 西周初年,召公奭(誓shì)居西部镐京,统治西方诸侯。《召南》当是召公统治下的南方地区的民歌。范围包括今河南西南部、陕西南部及今四川一带。“召”读shào.共计十四篇。《周南》、《召南》合称二南。
作者: 林飞影    时间: 2007-6-26 12:53     标题: re:麟之定~~这个字没错吗~~~[em12]

麟之定~~这个字没错吗~~~[em12]
作者: 中森七星斋    时间: 2007-6-26 12:55     标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]飞影...

引用:
下面引用由飞影才藏发表的内容: 麟之定~~这个字没错吗~~~
没错,原文就是这个
作者: 踏月追风    时间: 2007-6-26 13:14     标题: re:公子=公姓=公族?

公子=公姓=公族?
作者: 中森七星斋    时间: 2007-6-26 13:21     标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]踏月...

引用:
下面引用由踏月追风发表的内容: 公子=公姓=公族?
公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。




欢迎光临 闲雪御所 剑与火 真田幕府 日本历史文化 朝鲜半岛历史文化 (http://sanada.net.cn/BBS/) Powered by Discuz! 6.0.0