安房守日(真田豪语录)

发新话题
打印

口译员班

口译员班

这个月我开始上口译员班(为了澳大利亚的移民)。

首先要学澳大利亚社会/文化/制度/政府等等...
然后, 必须使用我的美式英文和教科书中文来翻译。

捏把冷汗...

TOP

这好玩(今天功课里的...)

澳洲最常见的外语是意大利文, 希腊文, 广东话, 阿拉伯语, 汉语和越南语。英语以外, 中国语文(包括广东话, 普通话及其他中国语文)有最多的人口。

TOP

口译!
老外说:哈罗。
咱翻译:吃了吗?
咱说:吃了吗?
对老外说:哈罗。

一小时的光辉生命,胜过一生的碌碌无为

TOP

引用:
原帖由 Seven 于 2008-9-16 03:59 发表
这好玩(今天功课里的...)

澳洲最常见的外语是意大利文, 希腊文, 广东话, 阿拉伯语, 汉语和越南语。英语以外, 中国语文(包括广东话, 普通话及其他中国语文)有最多的人口。
应该是昨天。

今天功课是社会学(唉, 这种速度...

TOP

楼主要移民?
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。

TOP

我已经在澳生活了几年了, 现在想要个永久居留权...

TOP

最近移民澳洲的国人很多丫,看来政策的确是好。
优人登台肖古人,下台还优人,今文人为文又似之。

TOP

干翻译折寿。。。。。
无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~无拉米~~~~

统3   智8   政10 兵力:4655 收入 30809贯 技能:煽动

TOP

澳洲好地方啊~~~~楼主加油~~~
色即是空,空即是色。

如果做不到,就做一个低调、蛋定、靠谱、牛逼的人吧。

TOP

引用:
原帖由 宇都宫壬纲 于 2008-9-16 12:20 发表
干翻译折寿。。。。。
我我...只要可以通过基本水平, 那9够了... (众: 没志气!)

TOP

引用:
原帖由 真田豪 于 2008-9-16 20:01 发表
澳洲好地方啊~~~~楼主加油~~~
我所有的国籍及永久居留权里, 只有这个(如果获批过)是我的选择... 我不依赖于祖上父母的BT代表...

然, 我无意放弃任何国籍及永久居留权(尊重祖上父母的底线...)

如果第三次世界大战发生怎么办?  简单, 我自杀。

TOP

发新话题